Usted buscó: powertrain (Inglés - Griego)

powertrain
συγκρότημα πρότασης

of that regulation regardless of the type of powertrain
του εν λόγω κανονισμού, ανεξάρτητα από τον τύπο του συστήματος κίνησης.

measures regarding modifications to the powertrain of vehicles
Μέτρα που αφορούν τις τροποποιήσεις του συστήματος μετάδοσης της κίνησης στα οχήματα

electrical disconnection of any other emission-related component connected to a powertrain management computer.
Ηλεκτρική αποσύνδεση οποιουδήποτε άλλου σχετικού με τις εκπομπές κατασκευαστικού στοιχείου που συνδέεται με υπολογιστή διαχείρισης του συγκροτήματος ισχύος.

any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity.
τη συνεχή λειτουργία του κυκλώματος κάθε άλλου σχετικού με τις εκπομπές κατασκευαστικού στοιχείου του κινητήριου συγκροτήματος, εφόσον συνδέεται με υπολογιστή,

any other emission-related powertrain component connected to a computer must be monitored for circuit continuity;
τη συνεχή λειτουργία του κυκλώματος κάθε άλλου σχετικού με τις εκπομπές κατασκευαστικού στοιχείου του συγκροτήματος κίνησης του οχήματος που συνδέεται με υπολογιστή,

electrification brings with it a reduction of powertrain complexity (from ca. 1 400 parts in a conventional driveline to ca. 200 parts in an electric one)".
Η ηλεκτροκίνηση έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της πολυπλοκότητας του συστήματος κίνησης (από τα περίπου 1400 εξαρτήματα μιας συμβατικής μετάδοσης στα περίπου 200 μιας ηλεκτρικής)».

electrical disconnection of any other emission-related powertrain component connected to a computer that results in emissions exceeding any of the limits given in section 3.3.2 of this annex.
Ηλεκτρική αποσύνδεση οποιουδήποτε άλλου σχετικού με τις εκπομπές, συνδεόμενου με υπολογιστή, κατασκευαστικού στοιχείου του συγκροτήματος ισχύος, ώστε οι εκπομπές να υπερβαίνουν οποιοδήποτε από τα προβλεπόμενα στο σημείο 3.3.2 του παρόντος παραρτήματος όρια.

after a modification of the powertrain, a vehicle shall comply with the technical requirements of the initial vehicle category and subcategory, or, if applicable, the new vehicle category and subcategory, which were in force when the original vehicle was sold, registered or entered into service, including the latest amendments to the requirements.
Μετά την τροποποίηση του συστήματος μετάδοσης της κίνησης, το όχημα συμμορφώνεται με τις τεχνικές απαιτήσεις της αρχικής κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, ή, εφόσον ισχύει, της νέας κατηγορίας και υποκατηγορίας του οχήματος, οι οποίες ίσχυαν κατά την πώληση, ταξινόμηση ή θέση σε κυκλοφορία του αρχικού οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων τροποποιήσεων των απαιτήσεων.