De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the attention to be devoted to prenormative research into minimizing the impact of new materials on health and the environment;
στην προσοχή που δίνεται μέσω των προκανονιστικών εργασιών στα επιτεύγματα από τη σκοπιά των επιπτώσεων στην υγεία και το περιβάλλον
the draft programme aims to create the theoretical, technological and prenormative basis for the gradual introduction of european telematic networks.
Η πρόταση που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα αποβλέπει στη δημιουργία των θεωρητικών και τεχνολογικών βάσεων και εκείνων που προηγούνται της προτυποποίησης για τη σταδιακή εισαγωγή δικτύων τηλεματικής σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
prenormative research will focus on ceramics and composites, surface engineering, and the development of non-destructive analysis methods.
Προκανονιστική έρευνα θα επικεντρωθεί στα κεραμικά και σύνθετα υλικά, τη μηχανική των επιφανειών και την ανάπτυξη μεθόδων μη καταστρεπτικής ανάλυσης.
- to launch a prenormative study on the method permitting to measure and control the volume of toxic gases in the first phase after ignition.
- να προωθήσει μια προπαρασκευαστική του καθορισμού προτύπων μελέτη σχετικά με τη μέθοδο για τη μέτρηση και τον έλεγχο του όγκου των τοξικών αερίων στην πρώτη φάση μετά τήν ανάφλεξη.
the jrc will provide prenormative support in connection with the security and reliability of data-processing systems and in the area of high-performance computing.
Το ΚΚΕρ θα προσφέρει προκανονιστική στήριξη συνδεδεμένη με την ασφάλεια και αξιοπιστία των συστημάτων πληροφορικής, καθώς και στον τομέα υπολογισμού υψηλών επιδόσεων.
this key action should also aim at rtd to make cell cultures available as models for medicine, pharmacology, toxicology and environmental monitoring to substitute for animal testing and for prenormative purposes.
Η κεντρική αυτή δράση πρέπει να καλύπτει και την Ε & ΤΑ για τη χρησιμοποίηση των κυτταροκαλλιεργειών ως μοντέλων για ιατρική, φαρμακολογική, τοξικολογική και περιβαλλοντική παρακολούθηση προς υποκατάσταση των δοκιμών σε ζώα και με προκανονιστική έννοια. iv) Περιβάλλον και υγεία
that the work carried out under the programme be interlinked as part of a systematic approach, i.e. research on new materials be linked to research on design and manufacturing processes and to prenormative research.
οι εργασίες που αναπτύσσονται στα πλαίσια του προγράμματος να αντιμετωπισθούν με συστηματικό τρόπο, δηλαδή η έρευνα για νέα υλικά επιβάλλεται να συσχετίζεται με την έρευνα για τη διαδικασία σχεδιασμού και κατασκευής και με την προκανονιστική έρευνα.
in all areas, particular emphasis has been placed on 'prenormative' or 'prelegislative' research, i.e. research providing the
Στην Ευρώπη πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου προγράμματος που συντονίζεται από την Κοινότητα.
in connection with these objectives, concertation networks will mobilize the scientific community on the four following topics: immunology and trans-disease vaccinology, structural biology, prenormative research,
Σε συνάρτηση με τους στόχους αυτούς, θα συγκροτηθούν δίκτυα συντονισμού για να κινητοποιήσουν την επιστημονική κοινότητα στα εξής τέσσερα θέματα:
areas of activity: all areas; prenormative biosafety research; alternatives to animal testing; genetic testing; other socio-economic questions.
Τομείς δραστηριότητας: Όλοι οι τομείς· προκανονιστική έρευνα για τη βιοασφάλεια· εναλλακτικές λύσεις αντί για τις δοκιμές σε ζώα· γενετικός έλεγχος· άλλα κοινωνικοοικονομικά ζητήματα.