Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we know from talking to midwives recently about the difficulty of getting professional indemnity insurance.
Γνωρίζουμε από πρόσφατες επαφές μας με μαίες για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στην απόκτηση ασφάλειας επαγγελματικής ευθύνης.
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;
κατάλληλες τραπεζικές δηλώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;
κατάλληλες τραπεζικές δηλώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·
they must have professional indemnity insurance or another comparable guarantee against liability arising from professional negligence;
κάλυψη της αστικής επαγγελματικής ευθύνης ή οποιαδήποτε άλλη ανάλογη κάλυψη της ευθύνης που προκύπτει από επαγγελματικά λάθη ή παραλείψεις·
these persons will be able to choose either to hold capital or professional indemnity insurance or a combination or both.
Τα πρόσωπα αυτά θα μπορούν να επιλέγουν είτε τη σύσταση ελάχιστων κεφαλαίων, είτε τη σύναψη ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης, είτε συνδυασμό των δύο.
such a mechanism may justify a relatively high level of professional indemnity cover (see article 4).
Ο μηχανισμός αυτός μπορεί να δικαιολογεί ένα σχετικά υψηλό επίπεδο κάλυψης της επαγγελματικής ευθύνης (πρβλ. άρθρο 4).
the commission reserves the right to lay down the technical standards stipulating the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance.
Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να καθορίσει η ίδια τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό του ελάχιστου χρηματικού ποσού της ασφάλισης.
professional indemnity insurance means that a customer who is the victim of negligence on the part of an intermediary is able to obtain compensation.
Η ασφάλιση της επαγγελματικής ευθύνης σημαίνει ότι κάθε καταναλωτής που υπέστη ζημία από πταίσμα του διαμεσολαβητή θα έχει τη δυνατότητα να επιτύχει αποζημίωση.
new paragraph 5 requires the commission to report on the continued appropriateness of the requirements for professional indemnity insurance imposed on intermediaries under community law.
Η νέα παράγραφος 6 απαιτεί από την Επιτροπή να Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τη σκοπιμότητα διατήρησης των υποχρεώσεων ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης που επιβάλλονται στους ενδιάμεσους σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο."
what can be done at the eu level to facilitate access for service providers to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η πρόσβαση για τους παρόχους υπηρεσιών σε υποχρεωτική ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης και η διασυνοριακή αναγνώρισή της;
what could be done at eu level for facilitating service providers' access to mandatory professional indemnity insurance and its cross-border recognition?
Τι μπορεί να γίνει σε επίπεδο ΕΕ για να διευκολυνθεί η πρόσβαση για τους παρόχους υπηρεσιών σε υποχρεωτική ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης και η διασυνοριακή αναγνώρισή της;
a recent report concluded that the requirements to have professional indemnity insurance remain valid but that further monitoring will be required as the legislation is not yet fully implemented in member states50.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα μιας πρόσφατης έρευνας, οι απαιτήσεις ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης παραμένουν σε ισχύ, εντούτοις απαιτείται περαιτέρω παρακολούθηση δεδομένου ότι η νομοθεσία δεν εφαρμόζεται ακόμη πλήρως σε όλα τα κράτη μέλη50.