Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
improving the committee's effectiveness through new public relations and media initiatives
Η βελτίωση της αποτελεσματικότητας της ΟΚΕ με την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών για τη δημόσια προβολή του οργάνου και για την προβολή του μέσω του Τύπου:
"too much television, too many statements, too much public speaking is seriously harmful.
"Η πολύ τηλεόραση, οι πολλές δηλώσεις, και οι πολλές δημόσιες ομιλίες είναι πολύ επιβλαβείς.
another amendment opposes the idea that women need to be trained in areas like public speaking and assertiveness if they are to get on in the world.
Μια άλλη τροπολογία στρέφεται ενάντια στη διάταξη που προβλέπει ότι οι γυναίκες πρέπει να εκπαιδεύονται για την ανέλιξή τους, λόγου χάριν, σε τομείς όπως την εκφώνηση ομιλίας μπροστά σε κοινό και την παρουσία τους με αυτοπεποίθηση.
clear information, awareness and media presentation are crucial concerns, both for the tourist and his behaviour, and for the citizen in the tourist destination.
Η σαφής πληροφόρηση, η ευαισθητοποίηση και η παρουσίαση από τα μέσα ενημέρωσης αποτελούν κρίσιμα θέματα, τόσο για τον τουρίστα και τη συμπεριφορά του όσο και για τον πολίτη στον τουριστικό προορισμό.
the project was chosen for the sigma delta chi award for excellence in journalism in the digital media presentation (independent) category.
Το σχέδιο επιλέχθηκε για το βραβείο αριστείας «sigma delta chi award for excellence in journalism in the digital media» για τη δημοσιογραφία ψηφιακών μέσων (ανεξάρτητη κατηγορία).