De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it will also depict various scenes such as hell, purgatory, and will include elements such as the seven deadly sins and the seven heavenly virtues.
Θα απεικονίζει επίσης διάφορες σκηνές όπως η Κόλαση, το Καθαρτήριο και θα περιλαμβάνει στοιχεία από τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα και τις Επτά Ουράνιες Αρετές.
as regards what individual states could have done, i have the feeling that we have not yet reached paradise, but that we have probably climbed up from hell to purgatory.
Σε σχέση με όσα θα μπορούσαν να πράξουν τα επιμέρους κράτη, έχω την αίσθηση ότι δεν κατακτήσαμε ακόμη τον παράδεισο, αλλά πιθανώς να ανεβήκαμε στο καθαρτήριο από την κόλαση.
in 1984, he and his brother, zachary hietala, formed heavy metal band tarot under the name "purgatory".
Το 1984, αυτός και ο αδερφός του, zachary hietala, διαμόρφωσαν την heavy metal μπάντα tarot, με την επωνυμία purgatory.
we are talking as if, by adopting the compromise text before uswe are running the risk of plunging from paradise to purgatory, if not even to hell, where port services are concerned.
Συζητάμε λες και με την έγκριση του υπό εξέταση κειμένου συμβιβασμού κινδυνεύουμε να καταπέσουμε από τον παράδεισο στο καθαρτήριο, αν όχι στην κόλαση.
we six rapporteurs are living in a sort of limbo or purgatory at the moment because we have been consulted on a number of documents — the socalled cockfield proposals — of several years ago.
Σήμερα, διαθέτουμε μια διαδικασία σύμφωνα με την οποία μπορούμε να εγείρουμε ορισμένα θέματα και καμμιά από τις χώρες της ΑΚΕ δεν φαίνεται να θίγεται.
i am not sure that i would go quite as far as mr cot in suggesting to mr christophersen that we necessarily want to detain him, though i think he has been good enough in his endeavours to be allowed to escape the traditional monday night in purgatory in the budget committee unless he has become sufficient of a masochist during the last four years to at least feign that he enjoys it.
Με την ευκαιρία θα ήθελα να υπογραμμίσω και το γεγονός πως η διορθωτική αυτή επιστολή δεν αλλάζει σε τίποτε το περιεχόμενο της κοινής αγροτικής πολιτικής, δεν την πειράξαμε καθόλου.
today was a great day for the parliament, because the heaven and hell strategy of the commission has foundered, namely the idea of raising five countries into heaven and banishing five to hell, although all ten- including the eu itself- belong in the purgatory of profound political and economic reforms.
Σήμερα ήταν σημαντική ημέρα για το κοινοβούλιο, διότι απέτυχε η στρατηγική" παράδεισου- κόλασης » της Επιτροπής, δηλαδή η ιδέα να εξυψωθούν πέντε χώρες στον παράδεισο, άλλες πέντε να εξοστρακισθούν στην κόλαση, ενώ και οι δέκα, συμπεριλαμβανόμενης της ίδιας της Ε.Ε. οφείλουν να υποβληθούν στην καθαρτήρια πυρά βαθιών πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων.