Usted buscó: ramallah (Inglés - Griego)

by the evening, the brigade arrived in ramallah.
Ως το απόγευμα, η ταξιαρχία έφτασε στην ramallah.

for my part, i have just returned from a visit to jerusalem, ramallah and gaza.
Απʼ την πλευρά μου, επιστρέφω από παραμονή στην Ιερουσαλήμ, τη Ραμάλα και τη Γάζα.

if your diary allows, and i hope that this will be possible, we will meet in ramallah.
Εάν το πρόγραμμά σας το επιτρέπει και ελπίζω ότι αυτό θα καταστεί δυνατό, θα συναντηθούμε στη Ραμάλα.

it was in ramallah, and it depicted ayatollah khomeini together with hamas leaders yassin and rantisi.
Το είδα στη Ραμάλα και απεικόνιζε τον Αγιατολάχ Χομεϊνί μαζί με τους ηγέτες της Χαμάς, Γιασίν και Ραντίσι.

the european union is deeply concerned by the deployment of israeli tanks in ramallah and in the north of the gaza strip.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί έντονα από την ανάπτυξη ισραηλινών τεθωρακισμένων στη Ραμάλα και στο βόρειο τμήμα της λωρίδας της Γάζας.

from aceh to ramallah, from kinshasa to sarajevo, the eu is putting the main catalysts for peace and stability into place.
Από την Ατσέ μέχρι τη Ραμάλα, από την Κινσάσα μέχρι το Σαράγιεβο, η ΕΕ θέτει τα θεμέλια για την ειρήνη και τη σταθερότητα.

we found widespread despondency and hopelessness amongst the people we met and in the areas we visited in hebron, east jerusalem and ramallah.
Διαπιστώσαμε ευρεία απογοήτευση και απελπισία μεταξύ των ανθρώπων που συναντήσαμε στις περιοχές της Χεβρώνας, της Ανατολικής Ιερουσαλήμ και της Ραμάλα.

i learnt on a trip to ramallah that our diplomats are going to have to eat and sleep and negotiate with a street map of greater jerusalem in their pockets.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it warns against any use of force against the headquarters of the palestinian authority in ramallah which could endanger the physical safety of president arafat and others on the premises.
Από την πλευρά της η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι διατεθει­μένη να υποστηρίξει πολιτικά και τεχνικά την εφαρ­

it warns against any use of force against the headquarters of the palestinian authority in ramallah, which could endanger the physical safety of president arafat and others on the premises.
Η ΕΕ εφιστά την προσοχή για κάθε επιθετική ενέργεια κατά του Γενικού Αρχηγείου της Παλαιστινιακής Αρχής στη Ραμάλλα, η οποία θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τη σωματική ασφάλεια του προέδρου Αραφάτ και των προσώπων που βρίσκονται σ' αυτόν το χώρο.

taking note of the decision by the government of is rael to release palestinian authority president arafat from his confinement in ramallah, the european council demands that all remaining restrictions on his free dom of movement be immediately lifted.
Σημειώνοντας την απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης να άρει τον περιορισμό του προέδρου της Παλαιστινιακής Αρχής Αραφάτ στη Ραμάλα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζητά να αρθούν αμέσως και όλοι οι υπόλοιποι περιορισμοί της ελευθερίας κινήσεων του.

after the appalling acts committed this morning in ramallah, the reprisals carried out by the israeli army in ramallah and gaza bring with them a serious risk of a general flare-up of violence.
Ύστερα από τις αποτρόπαιες πράξεις που διαπράχθηκαν σήμερα το πρωί στη Ραμάλα, τα αντίποινα που έθεσε σε εφαρμογή ο ισραηλινός στρατός στη Ραμάλα και στη Γάζα δημιουργούν μεγάλο κίνδυνο γενικής ανάφλεξης.

(it) mr president, ladies and gentlemen, we were in ramallah when we heard the news that europe had adopted a new decision on the middle east peace process.
(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ήμαστε στη Ραμάλα όταν μάθαμε τα νέα ότι η Ευρώπη ενέκρινε νέα απόφαση για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

together with mr hanan ashrawi, mr yaser abed rabbo, mr yossi beilin and mrs galia golan, i signed the document presented at ramallah: they demand peace, a fair peace.
Συμμετείχα με τους hanan ashrawi, yaser abed rabbo, yossi beilin και galia golan στο έγγραφο που κατατέθηκε στη ramalah: ζητούν ειρήνη, μια ειρήνη δίκαιη.

a palestinian business services centre (pbsc) will be established in ramallah, linked to the proposed pa investment centre, which will have a resident staff of european consultants and palestinian counterparts.
Αναμένεται η δημιουργία παλαιστινιακού κέντρου παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις στο ramallah, συνδεδεμένο με το κέντρο επενδύσεων που προτείνουν οι παλαιστινιακές αρχές, που θα διαθέτει προσωπικό επιτόπου αποτελούμενο από ευρωπαίους και παλαιστίνιους συμβούλους.

the barbaric move in cutting off president arafat 's headquarters- and hence, to all intents and purposes, the palestinian authority- in ramallah is intolerable and we call for an immediate end to it.
Θεωρούμε απαράδεκτο και ζητάμε τον άμεσο τερματισμό του βάρβαρου αποκλεισμού στη Ραμάλα, της έδρας του Προέδρου Αραφάτ και ουσιαστικά της ίδιας της Παλαιστινιακής Αρχής.