Usted buscó: rebalance (Inglés - Griego)

rebalance the ligurian corridor 5.
Επανεξισορρόπηση του διαδρόμου της Λιγουρίας 5.

the need to rebalance transport flows
Αναγκαία η εξισορρόπηση των ροών μεταφοράς

serbia reacts to economic crisis with budget rebalance
Η Σερβία αντιδρά στην οικονομική κρίση με αναθεώρηση του προϋπολογισμού

wto membership for taiwan wül undoubtedly help to rebalance this situation
Αλιευτική συμφωνία ΕΚ -Μαδαγασκάρης

so, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
Έτσι, υπάρχει ανάγκη για επανισορρόπηση του προϋπολογισμού, ούτως ή άλλως.

all this is necessary, but it is time to rebalance the work programme.
Όλα αυτά είναι απαραίτητα, ωστόσο είναι καιρός πια να επανασταθμίσουμε το πρόγραμμα εργασίας.

this results in a rebalance of bone turnover in favour of bone formation.
λύσης και αφομοίωσης των οστεοκλαστών.

there is now an urgent need to rebalance growth and to rebuild competitiveness.
Τώρα είναι επιτακτικά αναγκαίο να επανεξισορροπηθεί η ανάπτυξη και να αποκατασταθεί η ανταγωνιστικότητα.

the same is true of action to rebalance the finances of social security systems.
Σε κανένα κράτος μέλος δεν μπόρεσαν να την παρα­βλέψουν οι εθνικές αρχές.

the revision of the etd addresses this and obliges the member states to rebalance taxation.
Η αναθεώρηση της ΟΕΦ επαναφέρει τη δυνατότητα αυτή και υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αποκαταστήσουν την ισορροπία.

but like our rapporteur, i wonder if the will to rebalance the tens is really there.
Ωστόσο, αναρωτιέμαι, όπως και ο εισηγητής μας, αν υπάρχει πραγματικά βούληση εξισορρόπησης των Διευρωπαϊκών Δικτύων.

the inclusion of the 10 accession countries will slightly rebalance the employment rates targeted by lisbon.
Η ένταξη των 10 χωρών θα αναδιατάξει ελαφρώς τα ποσοστά απασχόλησης που έχει θέσει ως στόχο η στρατηγική της Λισσαβώνας.

a limited number of actions were undertaken to rebalance employment protection between permanent and temporary contracts.
Ελάχιστα μέτρα λήφθηκαν για την επανεξισορρόπηση όσον αφορά την προστασία της απασχόλησης μεταξύ συμβάσεων μόνιμης και προσωρινής εργασίας.

it must now take steps to rebalance its economy, and support the emergence of a successful export sector.
Τώρα, πρέπει να ληφθούν μέτρα για την επανεξισορρόπηση της οικονομίας της, και τη στήριξη της ανάπτυξης ενός επιτυχημένου εξαγωγικού τομέα.

the occurrence of asymmetric shocks in the euro area member states means that tools to rebalance the macroeconomic system must be used.
Δεδομένης της εμφάνισης ασύμμετρων κρίσεων στα ΚΜ της ευρωζώνης, καθίσταται αναγκαία η προσφυγή σε μέσα εξισορρόπησης του μακροοικονομικού συστήματος.

this will create serious difficulties; in my opinion this is not a policy of rebalance but a policy of imbalance.
Αυτό θα δημιουργήσει μεγάλες δυσκολίες. Κατά την γνώμη μου, αυτή δεν είναι μία πολιτική εξισορρόπησης αλλά μία πολιτική αστάθειας.

we should rebalance the system to help promote social development and ensure that globalisation benefits all people and all countries."
Θα πρέπει να επαναφέρουμε την ισορροπία του συστήματος ώστε αυτό να συμβάλει στην προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης και να εξασφαλίζει ότι όλα τα άτομα και όλες οι χώρες επωφελούνται από την παγκοσμιοποίηση".

in order to rebalance bargaining power in the supply chain, the proposal foresees allowing farmers to negotiate contracts collectively through producer organisations.
Για να επανεξισορροπηθεί η διαπραγματευτική ισχύς στην αλυσίδα εφοδιασμού, στην πρόταση προβλέπεται να επιτρέπεται στους γεωργούς να διαπραγματεύονται συλλογικά τις συμβάσεις μέσω των οργανώσεων παραγωγών.

this makes it very difficult for governments, especially if implementing unsuitable urban solutions, to rebalance, and for rural communities to be sustainable.
Το γεγονός αυτό δυσχεραίνει εξαιρετικά την προσπάθεια των κυβερνήσεων, ιδίως όταν αυτές θέτουν σε εφαρμογή ακατάλληλες λύσεις για τις αστικές περιοχές, να επαναφέρουν ισορροπία και να καταστήσουν τις αγροτικές κοινότητες βιώσιμες.

3.8 in order to rebalance bargaining power in the supply chain, the proposal plans to allow farmers to negotiate contracts collectively through producer organisations.
3.8 Για να επανεξισορροπηθεί η διαπραγματευτική ισχύς στην αλυσίδα εφοδιασμού, η πρόταση προβλέπει τη δυνατότητα των αγροτών να διαπραγματεύονται συλλογικά τις συμβάσεις μέσω οργανώσεων των παραγωγών.