Usted buscó: rechtbank (Inglés - Griego)

in the netherlands, the ‘rechtbank’,
στις Κάτω Χώρες, στο "rechtbank",

in the netherlands, the ‘voorzieningenrechter van de rechtbank’,
στις Κάτω Χώρες, το «voorzieningenrechter van de rechtbank»,

the president of the rechtbank te utrecht granted the application.
Ο πρόεδρος του rechtbank te utrecht δέχθηκε την αίτηση αυτή.

the rechtbank’s-gravenhage (court of the hague,
πράγµα που πιστοποίησε ότι το άλευρο που εισήχθη είχε παραχθεί µε αυτό το είδος σόγιας.

(reference for a preliminary ruling from the rechtbank zutphen)
(αίτηση του rechtbank zutphen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

(reference for a preliminary ruling from the rechtbank te amsterdam)
(αίτηση του rechtbank te amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

36 public authority gericht tribunal ör,xaotrlgr,o tribunale domstol rechtbank
39 Αμερική 42 περιοχές συγγένεια θετοί γονείς

oj no c 83 of 1989. president rechtbank haarlem4 april 1984, kort geding 1984,143.
c 83 του 1989.

(reference for a preliminary ruling from the voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt)
(αίτηση του voorzitter van de rechtbank van koophandel te hasselt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

the rechtbank van eerste aanleg te brussel therefore referred two questions to the court for a preliminary ruling.
«Η λέξη "επιτρέπουν" του διατακτικού της αποφάσεως της 14ης Απριλίου 1994 στην υπόθεση c-389/92 πρέπει να νοηθεί ως "υποχρεώνουν".

by judgment of 10 january 1997, the rechtbank van koophandel (commercial court), hasselt,
Ισχυρίζεται ότι έχει κατατεθεί στο Κοινοβούλιο σχέδιο νόμου το

see for example president rechtbank amsterdam 3 may 1979 in vbbb and others ν eldi records, reported in cmlr 1980, p.
Βλέπε επί παραδείγματι president rechtbank amsterdam, 3 Μαίου 1979, στην υπόθεση vbbb και λοιποί ν eldi records, δημοσιευθείσα εις cmlr 1980, σελ.

the gerechtshof rejected that submission and confirmed the judgment of the rechtbank, whereupon hagen brought a further appeal to the hoge raad der nederlanden.
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε:

since the appeal against the latter decision was dismissed by the rechtbank te rotterdam, gemeente rotterdam appealed to the court making the reference.
Μετά την απόρριψη, από το rechtbank rotterdam, της προσφυγής που άσκησε κατά της τελευταίας αποφάσεως, o gemeente rotterdam προσέφυγε στο αιτούν δικαστήριο.

president arnhem 19 may 1982, case kg 1982/171, not reported. rechtbank haarlem 29 january 1986, nj 1987,263.
19 Μαΐου 1982, υπόθεση kg 1982/171, μη δημοσιευθείσα.

reference for a preliminary ruling - rechtbank van eerste aanleg te brussel -interpretation of articles 9 to 11 of the eec treaty and articles 11 and 27
Προδικαστική- rechtbank van eerste aanleg te brussel - Ερμηνεία των όρθρων 9 έως 11 της Συνθήκης ΕΟΚ και των άρθρων 11 και 27 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ - Εθνική κανονιστική ρύθμιση περί καθορισμού της φορολογητέας αξίας των μεταχειρισμένων αυτοκινήτων οχημάτων ανεξάρτητα από την τιμή χρεώσεως

"in view of the foregoing considerations, i propose that the court give the following answer to the question submitted by the rechtbank van koophandel, louvain:
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 735/85 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 1985, περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων, είναι άκυρος.

the "tribunal de première instance" or "rechtbank van eerste aanleg" or "erstinstanzliches gericht",
στο "Τribunal de première instance", το "rechtbank van eerste aanleg" ή το "erstinstanzliches gericht",

by order of 14 january 1991, received at the court on 18 january 1991, the rechtbank van eerste aanleg, turnhout (belgium) referred questions to the
Τέλος, η επιβολή παρομοίων δικαιωμάτων δεν γίνεται βάσει της προστιθέμενης αξίας, αλλά στηρίζεται στη συνολική αξία του ακινήτου.

those three individuals brought actions against those decisions before the rechtbank amsterdam (district court, amsterdam) which seeks an interpretation from the court of justice of the new regulation.
Οι τρεις αυτοί εργαζόμενοι άσκησαν κατά των απορριπτικών αποφάσεων των ολλανδικών αρχών προσφυγές ενώπιον του rechtbank amsterdam (Κάτω Χώρες), το οποίο υπέβαλε στο Δικαστήριο ερωτήματα σχετικά με την ερμηνεία του νέου κανονισμού.