Usted buscó: redeemable preference shares (Inglés - Griego)

non-voting preference share
πιστοποιητικό επένδυσης χωρίς δικαίωμα ψήφου

shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Μετοχές (προνομιούχες, εξαγοράσιμες, με προτιμησιακό δικαίωμα εγγραφής κ.λπ.)

preference share quoted on the stock exchange
πιστοποιητικό επένδυσης εισηγμένο στο χρηματιστήριο

the proposal to limit the issue of voteless preference shares to 50% of the subscribed capital is generally acceptable.
Η πρόταση να περιορισθεί η έκδοση προνομιούχων μετοχών χωρίς δικαίωμα ψήφου στο 50% του εγγεγραμένου κεφαλαίου είναι γενικά αποδεκτή.

the capital injections took the form of preference shares and represented around 2% of each bank's risk weighted assets.
Οι εισφορές κεφαλαίου έλαβαν τη μορφή προνομιούχων μετοχών και αντιπροσώπευαν περί το 2% των σταθμισμένων κατά τον κίνδυνο περιουσιακών στοιχείων κάθε τράπεζας.

income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.
Το εισόδηµα από προνοµιούχες µετοχές χωρίς δικαίωµα ψήφου θεωρείται έσοδο από τόκους παρά έσοδο από µερίσµατα και περιλαµßάνεται στο εισόδηµα από τόκους δανείων.

furthermore, in case of a repurchase of preference shares with greek government bonds, the same committee will carry out the valuation of the bonds.
Επίσης, σε περίπτωση επαναγοράς των προνοµιούχων µετοχών µε οµόλογα του Ελληνικού ∆ηµοσίου, η αποτίµηση των οµολόγων διενεργείται από την ίδια επιτροπή.

in 2009, greece subscribed alpha bank preference shares for €940 million and the hfsf invested around €4 billion in 2012 and 2013.
Το 2009, το ελληνικό Δημόσιο αγόρασε προνομιούχες μετοχές της alpha bank ύψους 940 εκατ. ευρώ και το ΕΤΧΣ χορήγησε στην τράπεζα περίπου 4 δισ. ευρώ το 2012 και το 2013.

in 2009 and 2011, greece subscribed nbg preference shares for €1.35 billion, and the hfsf invested €9.8 billion in 2012.
Το 2009 και το 2011, το ελληνικό Δημόσιο αγόρασε προνομιούχες μετοχές της ΕΤΕ ύψους 1,35 δισ. ευρώ και το ΕΤΧΣ χορήγησε στην τράπεζα 9,8 δισ. ευρώ το 2012.

under article 1( 3), the preference shares carry the right to a fixed rate of return of 10% upon the contributed capital.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3, οι προνομιούχες μετοχές παρέχουν δικαίωμα σταθερής απόδοσης 10% επί του εισφερόμενου κεφαλαίου.

the final change to article 33 concerns the enfranchising of preference shares after three years of, so-to-speak, non-performance.
Η τελική τροποποίηση του άρθρου 33 αφορά την αποδέσμευση των προνομιούχων μετοχών μετά από τρία χρόνια "απραξίας".

however, there are also instruments not falling within this scope such as preference shares that create preferential rights for dividend payments and liquidation, which thus are included in the category of hybrids.
Ωστόσο, υπάρχουν επίσης µέσα που δεν εµπίπτουν σε αυτό το πεδίο εφαρµογής, όπως προνοµιούχες µετοχές που παρέχουν προνόµια στην καταßολή µερισµάτων και τη ρευστοποίηση, οι οποίες ανήκουν ως εκ τούτου στην κατηγορία των υßριδικών κεφαλαίων.

hybrid securities, including preference shares, equity warrants, convertible instruments in the form of bonds or preferred stock which may be converted into the common stock of the issuing company;
υβριδικούς τίτλους, περιλαμβανομένων των προνομιούχων μετοχών, των δικαιωμάτων αγοράς μετοχών, των μετατρέψιμων τίτλων υπό μορφή ομολόγων ή προνομιούχων μετοχών που δύνανται να μετατραπούν σε κοινές μετοχές της εκδίδουσας εταιρείας·

"issued share capital" in relation to a company, means the total of ordinary and any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities;
ως «εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο» όσον αφορά μια εταιρεία νοείται το σύνολο των κοινών μετοχών και προνομιούχων μετοχών που εκδίδονται από μια εταιρεία, εξαιρουμένων των μετατρέψιμων χρεογράφων.

according to the current text, such preference shares must be repurchased by the bank at the issue price after five years or, optionally, earlier and in any case after 1 july 2009, following approval by the bank of greece.
Σύμφωνα με την τρέχουσα διατύπωση, οι εν λόγω προνομιούχες μετοχές εξαγοράζονται από την τράπεζα υποχρεωτικά, στην τιμή διάθεσης, μετά πάροδο πέντε ετών ή και προαιρετικά σε προγενέστερο χρόνο και πάντως μετά την 1 Ιουλίου 2009, με έγκριση της Τράπεζας της Ελλάδος.

the commission also wished to ensure that a shareholder's voting rights are proportionate to capital holdings. an exception is provided where shares give special pecuniary ad vantages; these are usually known in english law as preference shares.
janssen van raay συνεπώς η δυνατότητα να το κάνουμε και επιτρέψτε μου να δηλώσω ευθύς εξαρχής ότι συμφωνώ απόλυτα με την τοποθέτηση του.

thus, a preference share issued with a 3-year coupon holiday would not have attached any obligation to the issuing company within the first three years, and should not fall foul of the enfranchising provision.
Συνεπώς, μια προνομιούχος μετοχή που έχει εκδοθεί για τριετή περίοδο χωρίς τόκους, δεν θα έχει δημιουργήσει καμία υποχρέωση για την εταιρεία έκδοσης κατά τα πρώτα τρία χρόνια, και δεν θα πρέπει να αντιβαίνει στη διάταξη περί αποδεσμεύσεως.