De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products (3)
Φωτομετατροπή στον αέρα (μέθοδος υπολογισμού), συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των προϊόντων διασπάσεως (3)
there may be other differences between quoted and unquoted corporations, which may have an effect on the estimation method.
Μπορεί να υπάρχουν και άλλες διαφορές μεταξύ των εταιρειών που έχουν εισαχθεί στο χρηματιστήριο και αυτών που δεν έχουν εισαχθεί, που μπορεί να έχουν συνέπειες στη μέθοδο εκτίμησης.
the preferred means for obtaining the bioconcentration factor and k1 and k2 rate constants is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.
Η προτιμώμενη μέθοδος για την εύρεση του συντελεστή βιοσυγκέντρωσης και των σταθερών ρυθμού k1 και k2 είναι η χρήση μεθόδων εκτίμησης μη γραμμικών παραμέτρων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή.
all the member states did not use the intake estimation methods defined under the scoop task.
Τις μεθόδους εκτίμησης της πρόσληψης όπως καθορίζονται στα πλαίσια της έρευνας scoop δεν χρησιμοποίησαν όλα τα κράτη μέλη.
member states will be asked to review their submissions on the basis of commonly agreed cost estimation methods.
Τα κράτη μέλη θα κληθούν να επανεξετάσουν τις εισηγήσεις τους βάσει κοινά συμπεφωνημένων μεθόδων υπολογισμού του κόστους.
within the existing tools, however, emission estimation methods and default emission factors are available.
Ωστόσο, υπάρχουν ήδη διαθέσιμες διάφορες μέθοδοι υπολογισμού εκπομπών και προεπιλεγμένοι παράγοντες εκπομπών.
due to differences in the estimation methods used by the different member states, asymmetries might also increase at aggregate level.
Λόγω των διαφορών στις μεθόδους διεξαγωγής των εκτιμήσεων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, είναι πιθανόν να αυξηθούν οι ασυμμετρίες και σε επίπεδο συγκεντρωτικών μεγεθών.
for the purposes of this report, only the data obtained on the basis of the estimation methods defined under the scoop task could be used.
Για τους σκοπούς της παρούσας έκθεσης, μόνο τα δεδομένα που προέκυψαν βάσει των μεθόδων εκτίμησης που καθορίζονται στα πλαίσια του έργου scoop μπόρεσαν να χρησιμοποιηθούν.
recording on an accruals » basis requires some national central banks in the participating member states to develop new calculation and estimation methods.
Προκειµ νου να γ νεται καταγραφ µε ß ση την αρχ του δεδουλευµ νου εισοδ µατο, ορισµ νε εθνικ κεντρικ τρ πεζε θα πρ πει να αναπτ ξουν ν ε µεθ δου υπολογισµο και εκτιµ σεων.
when using calculation/estimation methods, the test report shall, if possible, include the following information:
Όταν χρησιμοποιούνται μέθοδοι υπολογισμού/εκτίμησης, η έκθεση δοκιμής πρέπει, αν είναι δυνατόν, να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
in some cases this was done using assumptions or estimation methods (e.g. the czech republic and the slovak republic).
Σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιήθηκαν προς το σκοπό αυτό υποθέσεις ή μέθοδοι εκτίμησης (π.χ. στην Τσεχία και τη Σλοβακία).
austria, finland, germany10, ireland, spain and sweden submitted information obtained on a basis other than the intake estimation methods defined under the scoop task.
Η Αυστρία, η Φινλανδία, η Γερμανία10, η Ιρλανδία, η Ισπανία και η Σουηδία υπέβαλαν πληροφορίες που προέκυψαν βάσει άλλων από την εκτίμηση της πρόσληψης μεθόδων που καθορίζονται στα πλαίσια της έρευνας scoop.
the 'tiers' described are essentially additive intake estimation methods that progress in complexity and data requirements, intended to produce gradually a more accurate estimate of the additive intake.
Τα "στάδια" που περιγράφονται είναι ουσιαστικά μέθοδοι εκτίμησης της πρόσληψης προσθέτων που προοδεύουν σε πολυπλοκότητα και απαιτήσεις δεδομένων και προορίζονται να παράγουν βαθμιαία μια πιο ακριβή εκτίμηση της πρόσληψης προσθέτων.
the preferred method for obtaining bcfk and the rate constants, k1 and k2, is to use non-linear parameter estimation methods on a computer (11).
Η μέθοδος που προτιμάται για τη λήψη του ΣΒΣκ και των σταθερών k1 και k2, είναι η χρήση μεθόδων εκτίμησης μη γραμμικών παραμέτρων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή (11).
several countries applied multiple estimation methods —two (spain, luxembourg and the netherlands), three(germany, france, ireland, finland and the united kingdom) or even four (italy and portugal).
Ορισμένες χώρες εφάρμοσαν πολλαπλές μεθόδους εκτίμησης — δύο (Ισπανία, Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες), τρεις (Γερμανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο) ή ακόμα και τέσσερις (Ιταλία και Πορτογαλία).
