Usted buscó: safiya (Inglés - Griego)

i therefore place in your hands these two new cases as well as that of safiya.
Εναποθέτω συνεπώς στα χέρια σας και αυτές τις δύο νέες περιπτώσεις, πέραν αυτής της safiya.

the eu welcomes the acquittal of safiya hussaini by the sokoto sharia court of appeal.
Η ΕΕ εκφράζει ικανοποίηση για την αθωωτική απόφαση που έλαβε το δικάζον βάσει της σαρίας Εφετείο του Σοκότο για την safiya hussaini.

'the european union welcomes the acquittal of safiya hussaini by the sokoto sharia court of appeal.
«Η ΕΕ εκφράζει ικανοποίηση για την αθωωτική απόφαση που έλαβε το δικάζον βάσει της σαρίας Εφετείο του Σοκότο για τη safiya hussaini.

mr president, at the last sitting, we were all horrified at the possibility that safiya husseini might be executed in nigeria.
Κύριε Πρόεδρε, κατά την προηγούμενη περίοδο συνόδου, ήμασταν όλοι κατατρομαγμένοι έναντι του ενδεχομένου της εκτέλεσης της safiya husseini στη Νιγηρία.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the verdict of the sokoto sharia court of appeal to allow the appeal submitted by safiya hussaini
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόφαση του δικάζοντος βάσει της σαρίας Εφετείου του Σοκότο να κάνει δεκτή την έφεση της safiya hussaini

the following presidency statement on behalf of the european union on the verdict of the sokoto sharia court of appeal to allow the appeal submitted by safiya hussaini, was published in brussels and madrid on 22 march.
Η ακόλουθη δήλωση της προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την απόφαση του δικάζοντος βάσει της σαρίας Εφετείου του Σοκότο να γίνει δεκτή η έφεση της safiya hussaini, δόθηκε στη δημοσιότητα στις Βρυξέλλες και στη Μαδρίτη, στις 22 Μαρτίου.

the events of recent days compel us, however, to call for a further council initiative, for, as you will know, not only has another woman, in addition to safiya yakubu hussaini, been sentenced to death by stoning- aishatu abubakar, whom the same court in the same region of nigeria condemned to a similar sentence on similar grounds a few weeks ago- but the news has arrived today that, in the sudan, a young 18-year old christian woman named abok alfa akok, who does not speak arabic, has also been sentenced to stoning by what is, in this case, a civil, not a religious court, without being permitted a defence and without being given a linguistic translation either.
Ωστόσο, όσα συνέβησαν τις τελευταίες ημέρες μας υποχρεώνουν να ζητήσουμε μια περαιτέρω πρωτοβουλία από το Συμβούλιο γιατί, όπως θα ξέρετε, εκτός από την safiya, δεν καταδικάστηκε μόνο μια ακόμα γυναίκα στη Νιγηρία σε θανατική ποινή με λιθοβολισμό- πρόκειται για την aishatu abubakar, κατά της οποίας πριν από λίγες εβδομάδες το ίδιο Δικαστήριο της ίδιας περιοχής της Νιγηρίας εξέδωσε ανάλογη καταδικαστική απόφαση για παρόμοιο λόγο- αλλά είναι σημερινή η πληροφορία ότι στο Σουδάν, μια νέα γυναίκα 18 ετών, η abok afa kok, χριστιανή στο θρήσκευμα και χωρίς να γνωρίζει την αραβική γλώσσα, καταδικάστηκε επίσης σε λιθοβολισμό από το Δικαστήριο, στην περίπτωση αυτή όχι θρησκευτικό αλλά πολιτικό, χωρίς να της επιτραπεί η υπεράσπιση και χωρίς να της χορηγηθεί ούτε διερμηνεία.