Usted buscó: sales proceeds (Inglés - Griego)

sales proceeds payable to the institutions
Αποτέλεσμα των πωλήσεων της οικονομικής χρήσης που θα καταβληθεί στα θεσμικά όργανα

sales proceeds payable to the institutions titutions
Τιμολογημένες δαπάνες απο­στολής

amount of interest payments/sales proceeds:
Ύψος των τόκων/εσόδων από πωλήσεις:

applied to the sales proceeds, the levies were as follows:
Στο προϊόν των πωλήσεων εφαρμόζονται οι ακόλουθες επιβαρύνσεις:

this means that the levy burden on the sales proceeds is uneven.
Αυτό οδηγεί όμως σε διαφορετική επιβάρυνση του προϊόντος των πωλήσεων.

the levying of a withholding tax on the full sales proceeds would be disproportionate.
Η παρακράτηση φόρου στην πηγή στο σύνολο των εισπράξεων από πωλήσεις θα ήταν δυσανάλογο μέτρο.

sharing in the proceeds of sales
συμμετοχή στο προϊόν των πράξεων

proceeds from the sale of immovable property
Προϊόν πώλησης ακινήτων

to re-use the net proceeds from the sales
χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων

proceeds from the sale of movable and immovable property.
Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών.

proceeds from the sale of vehicles, equipment, installations, etc.
Τα έσοδα από τις πωλήσεις οχημάτων, εξοπλισμού, εγκαταστάσεων κ.λπ.

insolvent debtors exchange losses interest paid bank charges miscellaneous expenditure income owed payable to the institutions at 31 december sales proceeds payable to the institutions
Διάφορα έσοδα Τιμολογημένες δαπάνες αποστολής

budget balances (commission data) exclude proceeds from the sale of
ekteтήσια Έκθεση2007

a report specifying the sales value, or values, and the sales proceeds raised must be provided to the commission to enable it to establish the actual amount of aid.
Μια έκθεση η οποία να ορίζει την αξία, ή τις αξίες, πώλησης και το προϊόν της πώλησης πρέπει να παρασχεθεί στην Επιτροπή ώστε να μπορέσει να προσδιορίσει το πραγματικό ποσό της ενίσχυσης.

credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.
Συμβάσεις πίστωσης οι οποίες τελικά θα εξοφληθούν από το προϊόν της πώλησης ακινήτου περιουσιακού στοιχείου.

the data related to the total amounts of interest payments and sales proceeds, split by member state of residence of the beneficial owners, should be communicated also to the national institution in charge of the compilation of balance of payments statistics.
Τα δεδομένα σχετικά με τα συνολικά ποσά των τόκων και του προϊόντος από τις πωλήσεις, κατανεμημένα ανά κράτος μέλος κατοικίας των πραγματικών δικαιούχων, πρέπει επίσης να κοινοποιούνται στον εθνικό φορέα που είναι επιφορτισμένος με την κατάρτιση των στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών.

for the member states exchanging information or having opted for the voluntary disclosure provision under article 13, the amount of sales proceeds within their territory which is subject to exchange of information under article 9, split by member state or dependant and associated territory of residence of the beneficial owners.
Για τα κράτη μέλη που ανταλλάσσουν πληροφορίες ή έχουν επιλέξει την εκούσια γνωστοποίηση πληροφοριών βάσει του άρθρου 13, το ποσό των προϊόντων από τις πωλήσεις που πραγματοποιούνται στο έδαφός τους το οποίο αποτελεί αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών βάσει του άρθρου 9, κατανεμημένο ανά κράτος μέλος ή εξαρτώμενη και συνδεδεμένη επικράτεια κατοικίας των πραγματικών δικαιούχων.

the project offered netting, fingerlings and fish feed in return for an undertaking to pay back, from sale proceeds, the cost of the initial investment pro vided by the project.
Το 1978, η Κοινότητα ανέλαβε να υποστηρίξει την υδατοκαλλιέργεια χορηγώντας 1,7 εκα­τομμύρια ecu.

3.2 - for the member states, the amount of sales proceeds to entities or legal arrangements which is made subject to exchange of information under article 4(2) split by member state of establishment of the entity.
3.2 – Για τα κράτη μέλη, το ποσό του προϊόντος των πωλήσεων υπέρ οντοτήτων ή νομικών μορφωμάτων τα οποία αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγής πληροφοριών βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2, κατανεμημένο ανά κράτος μέλος εγκατάστασης της οντότητας.

the "non-naval" assets of hsy will be sold and the sale’s proceeds will serve to partially repay the incompatible aid.
Τα περιουσιακά στοιχεία της ΕΝΑΕ που δεν έχουν σχέση με τη ναυπήγηση πολεμικών πλοίων θα πωληθούν, και το προϊόν της πώλησης θα χρησιμοποιηθεί για τη μερική επιστροφή των ασυμβίβαστων ενισχύσεων.