Usted buscó: seeped (Inglés - Griego)

the waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
Ωστόσο, καθώς τα απορρίμματα αποθηκεύθηκαν σε ανοικτό χώρο, διεχύθησαν στην ατμόσφαιρα βαρέα μέταλλα προκαλώντας σοβαρά προβλήματα υγείας στον πληθυσμό της περιοχής.

and yet, for some reason during the past decade, an apathy, an ignorance about europe or the european project has seeped into the irish society, into european society.
Εντούτοις, για κάποιο λόγο την τελευταία δεκαετία η απάθεια, η άγνοια σχετικά με την Ευρώπη και το ευρωπαϊκό εγχείρημα έχουν αρχίσει να διαποτίζουν την ιρλανδική και την ευρύτερη ευρωπαϊκή κοινωνία. "

and since it evidently still has not quite seeped into the dear little heads within the commission, let me simply repeat that one of the central parts of the edinburgh agreement consisted of the word openness'.
Γι' αυτό. θα ήθελα να σας παρακαλέ­σω να υποστηρίξετε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολο­γισμού.

without the necessary structural changes, this money has clearly seeped away and, despite years of funding, the country has been brought to the brink of ruin. i do not see why we should leave the money tap on in such a situation.
Χωρίς τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, τα χρήματα αυτά προφανώς εξανεμίστηκαν και, παρά τις πολυετείς χρηματοδοτήσεις, η χώρα έχει περιέλθει στο χείλος της καταστροφής.

van hemeldonck (s). — (ne) mr president, when we go through the commission's report on competition policy we are struck by the sharp contrast with the report on the economic situation which is on the agenda for later today. it is as if the social considerations applied since 1985 by mr president delors had borne fruit and made an impact only as regards the economic report, so that it has become a very well-balanced report, but that on the contrary the social considerations have not seeped through to the report on competition policy.
Οι κοινωνικές διαβου­λεύσεις που άρχισε από το 1985 ο πρόεδρος delors καρ­ποφόρησαν κι επηρέασαν μόνο την οικονομική έκθεση, που έγινε ένα πολύ ισορροπημένο έγγραφο, ενώ αντίθετα οι κοινωνικές διαβουλεύσεις δεν περιελήφθησαν στην έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού.