Usted buscó: sell out (Inglés - Griego)

sell-out
υποχρεωτική εξαγορά

sell/buy
Πώληση/Αγορά

sell-out procedure
διαδικασία με τη μέθοδο "sell-out"

article 15 – sell‑out right
Άρθρο 15 - Υποχρεωτική εξαγορά

the first was to sell out the entire stadium.
Η πρώτη ήταν να γεμίσει ένα ολόκληρο στάδιο.

but recently we had another one by this new labour, with the sell-out on the fraga report.
Πρόσφατα όμως είχαμε μία ακόμη από τη νέα κυβέρνηση των Εργατικών με το ξεπούλημα της έκθεσης fraga.

we have had a debacle of decades with the last govern ment's sell-out to spain on fishing.
Χρειάζεται αξιοπρέπεια για να πιστέψει στην δική του ευκαιρία.

mr rübig points out that there are so many things we can sell abroad.
Ο κ. rόbig επισημαίνει ότι υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που μπορούμε να πουλήσουμε στο εξωτερικό.

that, though, is ridiculous; we are simply conning ourselves in what i regard as a typical sell-out.
Απλά πείθουμε τους εαυτούς μας για κάτι που θεωρώ χαρακτηριστικό ξεπούλημα.

with regard to squeeze-out and sell-out rights, a limited number of investigated third countries do not have such rules.
Όσον αφορά τα δικαιώματα squeeze-out και sell-out, ένας περιορισμένος αριθμός των τρίτων χωρών που εξετάστηκαν δεν έχουν τέτοιους κανόνες.

it should be left to the national states to decide what priorities they set and what financial thresholds they observe in order to counter the risk of an artistic sell-out.
Θα' πρεπε τα κράτη μόνα τους να αποφασίζουν με ποιες προτεραιότητες και τηρώντας ποια όρια αξίας θα προχωρήσουν κατά του κινδύνου του καλλιτεχνικού ξεπουλήματος.

it defines the equitable price to be paid in the case of a mandatory bid and introduces a squeeze‑out and sell‑out procedure following a takeover bid.
Περιλαμβάνει τον ορισμό της δίκαιης τιμής που θα καταβάλλεται στην περίπτωση υποχρεωτικής προσφοράς και εισάγει διαδικασίες squeeze out και sell out, μετά την προσφορά εξαγοράς.

the government and all the people of the gdr face difficult economic problems, to which solutions must be found very quickly if the sell-out that many people in the gdr fear is not to happen.
pirkl (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι είμαστε όλοι ευτυχείς που μπορούμε να συζη­τούμε την ώρα αυτή στο Ευρωπαϊκό Κονοβούλιο για ένα νέο και, ως ελπίζεται, εις το διηνεκές θετικό κεφάλαιο της ευρωπαϊκής Ιστορίας.

she also performed in summer seasons at resorts and seasonal pantomimes as well as performing at venues such as the royal albert hall, the royal festival hall and a week of sell-out shows at the london palladium.
Τα καλοκαίρια εμφανιζόταν σε θέρετρα, αλλά και σε χώρους όπως το royal albert hall, το royal festival hall και σε μία εβδομάδα παραστάσεων στο Παλλάδιο του Λονδίνου, όλες με πληρότητα 100%.

finally, the committee approves the objective of simplifying the third and sixth directives on mergers and divisions of companies and the principle of introducing provisions on squeeze-out and sell-out rights.
Τέλος, η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το στόχο για την απλοποίηση της τρίτης και της έκτης οδηγίας για τις συγχωνεύσεις και της διάσπασης εταιρειών και την αρχή της θέσπισης διατάξεων για την υποχρεωτική απόσυρση και εξαγορά.

article 15 – sell-out right - the counterpart of the squeeze-out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares.
Άρθρο 15 – Υποχρεωτική εξαγορά – δηλαδή τον αντίποδα του δικαιώματος υποχρεωτικής αποχώρησης όπου μια μειοψηφία μετόχων μπορεί να απαιτήσει από την πλειοψηφία των μετόχων να αγοράσουν τους τίτλους που έχουν στην κατοχή τους.

lastly, i regretted very much, as far as the mediterranean is concerned, that there was a complete defeat for the commission, it would seem to me, on the swordfish issue- in that sort of area there was a complete sell-out.
Τέλος, λυπούμαι πάρα πολύ διότι όσον αφορά τη Μεσόγειο μου φαίνεται ότι η Επιτροπή ηττήθηκε ολοκληρωτικά στο θέμα του ξιφία- στον τομέα αυτόν υπήρξε πλήρες ξεπούλημα.