Usted buscó: set off the whole fracas (Inglés - Griego)

the whole territory
Ολόκληρη η επικράτεια

on the whole, the
Η συζήτηση έληξε.

grab the whole screen
Σύλληψη όλης της οθόνης

tell the whole story.
Κατονομάστε τα πράγματα.

grab the whole _desktop
Λήψη όλης της επι_φάνειας εργασίας

revise the whole paragraph
αναθεώρηση ολόκληρης της παραγράφου

delete the whole paragraph.
Να διαγραφεί όλο το σημείο.

the whole country except:
Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:

• malta: the whole island
• Μάλτα: όλη η νήσο

inclusion of the whole set of 9 variables
Χρήση του συνόλου των 9 µεταβλητών

the whole set of development assistance including:
ένα πλήρες σύνολο αναπτυξιακής βοήθειας που συνίσταται:

it set off the development of the it industry in romania.
Πυροδότησε την ανάπτυξη της βιομηχανίας it στη Ρουμανία.

this is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
Αυτό είναι επιτακτικά αναγκαίο προκειμένου να ολοκληρωθεί και να καταστεί αποτελεσματικό το συνολικό σχέδιο.

then they fenced off the whole city, declared it a military zone and put guards around it.
Έπειτα περιέφραξαν με συρματοπλέγματα ολόκληρη την πόλη, την κήρυξαν στρατιωτική ζώνη και τοποθέτησαν φρουρούς γύρω από αυτήν.

we cannot afford to write off the whole region, that would not be in our own interest.
Δεν μπορεί η Ευρώπη, κπι δεν την συμφέρει κιόλπς, νη ξεγράψει την περιοχή ολόκληρη.

its inclusion set off the modernisation of its military along western lines.
Με την είσοδό της ξεκίνησε και ο εκσυγχρονισμός των ενόπλων δυνάμεών της σύμφωνα με τα δυτικά πρότυπα.

universal service forces companies to serve the whole market and not hive off the best bits.
Η καθολική υπηρεσία υποχρεώνει τις επιχειρήσεις να εξυπηρετήσουν το σύνολο της αγοράς και να μην συγκεντρώσουν τις προσπάθειές τους στους περισσότερο αποδοτικούς τομείς.

- 15 - set off the alarm at a distance according to precise rules and procedures.
ε~"'άΓετσ ι. ολοκ/^-Ύ'νετσι καί ττ^α^'-ιατοποιεΤται από εως τό τέλος μέ τή βοήθεια. είδικ~ν οργάνων.

of course, you are programming a reduction in indicative prices, retaining the basic levies and additional levies. you round off the whole with dairy cow premiums.
Κατ' αρχήν, οφείλουμε να διακόψουμε τη συνεδρίαση στις 12 τα μεσάνυχτα.

totalfina finally offered to sell off the whole of elf antargaz, which will have the effect of eliminatingany overlapping between total’s and elf’s lpg businesses.
Η totalfina piρσ!έρθηκε τελικά να piωλήσειλκληρη την elf antargaz, piράγµα piυ θα δηγήσει στην εάλειψη κάθε δραστηριτηταςεpiικάλυψης µεταύ των δραστηριτήτων της total και της elf στν τµέα τυ υγραερίυ.