De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the point is, however, that the arrest and imprisonment of the thirteen jews from shiraz up to now has been a real caricature of a normal judicial process, a process that the constitution of the islamic republic itself actually provides for.
Το θέμα είναι ότι η σύλληψη και η κράτηση των δεκατριών Εβραίων από το Σιράζ μέχρι σήμερα αποτελεί μία πραγματική παρωδία της κανονικής δικαστικής διαδικασίας. Ας σημειωθεί ότι πρόκειται για μία διαδικασία, την οποία προβλέπει μάλιστα και το Σύνταγμα της Ισλαμικής Δημοκρατίας!
mr president, what is the purpose of this joint resolution? surely it is to establish a proper and public judicial process against the thirteen members of the jewish community in the southern iranian town of shiraz?
Κύριε Πρόεδρε, τι επιδιώκει το εξεταζόμενο κοινό ψήφισμα Μία δίκαιη και διαφανή δίκη των δεκατριών μελών της ιουδαϊκής κοινότητας στη πόλη Σιράζ του Νοτίου Ιράν.
what position should the european parliament take in this tough, domestic political struggle with regard to the specific case of the thirteen jews from shiraz? of course, it goes without saying that we should support those iranian powers that publicly declare that they are striving for a society based on the rule of law and human rights and who are open to contact with the west.
Ποια θέση θα πρέπει να λάβει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έναντι αυτής της σκληρής εσωτερικής πολιτικής διαμάχης, λαμβανομένης υπόψη της συγκεκριμένης κατάστασης των δεκατριών Εβραίων από το Σιράζ; Η υποστήριξη στις ιρανικές δυνάμεις, οι οποίες δηλώνουν ότι επιθυμούν μία κοινωνία βασιζόμενη στο νόμο και τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι οποίες επιδιώκουν ανοιχτά επαφές με τη Δύση, φαίνεται ότι είναι η σαφής θέση.
