Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the employers emphasize as important that students visit, and get some handson shop floor experience.
Σε μια αγορά εργασίας με υψηλή ανεργία οι υψηλοί βαθμοί στο σχολείο αυξάνουν την πιθανότητα προσφοράς μιας θέσης εργασίας.
exchange of staff and know how needs to be organised on all levels, from shop floor to academia.
Πρέπει να οργανωθεί η ανταλλαγή προσωπικού και τεχνογνωσίας σε όλα τα επίπεδα, από το ναυπηγείο έως το πανεπιστήμιο.
some countries prefer to provide higher wages at the expense of health and safety provisions on the shop floor.
Ορισμένες χώρες προτιμούν να παρέχουν υψηλότερους μισθούς εις βάρος των διατάξεων για την υγεία και την ασφάλεια στα εργοστάσια.
on the other hand, although they still remain close to the shop floor, supervisory staff are beginning to stand
Οι ομαδάρχες που εργάζονται υπό τους επόπτες ή τους προϊσταμένους εργαστηρίου αρχίζουν να ενεργούν όλο και περισσότερο ως εμψυχωτές.
finally, the programme as a whole was more likely to respond to the reform needs on the “shop floor”.
Τέλος, το tempus στο σύνολό του είχε περισσότερες πιθανότητες να ανταποκριθεί στις ανάγκες των άμεσα ενδιαφερομένων για μεταρρυθμίσεις.
for that reason, i believe that all the money and certainties we obtain on the shop floor should be brought to bear in our living environment.
Για το λόγο αυτό είμαι της γνώμης ότι τα χρήματα και όλες τις άλλες ασφάλειες που αποκτούμε στο χώρο εργασίας πρέπει να τα χρησιμοποιούμε στο περιβάλλον στο οποίο διαβιούμε.
every kind of organisation needs the building blocks to boost their performance, from farm to factory, from the lab to the shop floor."
Κάθε είδος οργανισμού χρειάζεται θεμέλια για να αυξήσει τις επιδόσεις του, από το αγρόκτημα ως το εργοστάσιο, από το εργαστήριο ως το ράφι του καταστήματος."
and then there is the ostracism and victimisation that occur in workplaces. attempts are made to root out older colleagues from the group or company boardroom and the shop floor.
Σε αυτό προστίθεται ο αποκλεισμός και η κακομεταχείριση στον χώρο εργασίας, όπου καταβάλλονται προσπάθειες να εκτοπισθούν οι ηλικιωμένοι τόσο από τη πλευρά της διεύθυνσης των ομίλων επιχειρήσεων, από τη διεύθυνση της επιχείρησης, όσο και από την πλευρά των εργαζομένων.
the major benefit, mentioned by three fifths of respondents, was in the area of communication both down to the shop floor and up to the board-room.
Παραίτα, ένα τέταρτο τών ερωτηθέντων σέ ερώτηση τής απαντήσεως περί μειονεκτημάτων είπαν ότι δέν υπήρχε κανένα.
these developments have led to new de mands on the training of employees. in the production sector, this new type of work has very little in common with conventional manufacturing work on the shop floor.
Υπάρχουν μια σειρά ενδείξεις που επισημαίνουν ότι οι δομές του συστήματος της βιοποριστικής εργασίας πρόκειται να μεταβληθούν.
recording sales at the cash desk by using bar codes allows a more effective management of stocks both on the shop floor and in the warehouse enhancing the 'just in time' approach.
Τα όρια του δυναμικού αυτού καθορίζονται επίσης και από τη διαθέσιμη υποδομή.
teamwork is also integrated with a broader framework of information as in the japanese firm. information processing at high levels in japanese firms is seldom limited to managers, but integrated with local shop floor information processing.
3) Οι μέθοδοι μαζικής παραγωγής θα συνεχίσουν να εφαρμόζονται για μεγάλου όγκου παραγωγή απλών προϊόντων, που αποτελεί σημαντικό τμήμα της σουηδικής παραγωγής στην κατασκευαστική βιομηχανία (braunerhjelm, 1994).
mathematics as a subject is becoming increasingly important at all levels, not least on the shop floor. however, less students than before are studying mathematics and natural sciences at high school. "
Στη Σουηδία εντούτοις, η ανταμοιβή της μάθησης υπήρξε χαμηλή σε σύγκριση με τα διεθνή δεδομένα.