Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anti-scaling and similar compounds
Αντιλεβητολιθικά και παρόμοια προϊόντα (διαλυτικά αλάτων)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
peroxisomal proliferation is associated in the peroxisomes with increased ß-oxidation of fatty acids and similar compounds.
Ο υπεροξεισωμικός πολλαπλασιασμός συνδέεται με τα υπερεξεισωμάτια με αυξημένη βοξείδωση των λιπαρών οξέων και των παρόμοιων ουσιών.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chemical elements in disk, wafer or similar forms of doped silicon; chemical compounds for electronic use of doped silicon
Χημικά στοιχεία και ενώσεις σε μορφή δίσκων, πυρίτιο με προσμείξεις για την ηλεκτρονική
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Χημικά στοιχεία ενισχυμένα για τη χρησιμοποίησή τους στην ηλεκτρονική, με μορφή δίσκων, πλακιδίων ή ανάλογες μορφές· χημικές ενώσεις ενισχυμένες για τη χρησιμοποίησή τους στην ηλεκτρονική
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
chemical elements in disk, wafer or similar forms; and chemical compounds doped for electronic use (excluding of doped silicon)
Άλλα χημικά στοιχεία και ενώσεις σε μορφή δίσκων, με προσμείξεις για την ηλεκτρονική
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics:
3816 00 00 *00/80 Τσιμέντα, κονιάματα, σκυροδέματα και παρόμοιες πυρίμαχες συνθέσεις, άλλες από τα προϊόντα της κλάσης 3801
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ceramic based fibres similar to those of asbestos leaded anti-knock compound sludges
Κεραμικές ίνες με ιδιότητες ανάλογες με εκείνες του αμιάντου
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the plasma protein binding of the n-demethylated metabolite is similar to that of the parent compound.
Η πρωτεΐνη του πλάσματος που δεσμεύεται από τον Ν-διμεθυλιωμένο μεταβολίτη είναι παρόμοια με αυτή του γονικού φαρμάκου.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
antl-scaling and similar compounds, for boilers and for the treatment of industrial cooling water ex iii. auxiliary products for foundries: a) for metals:
Ληοκολλητικά nxuxjpxtuácruata και naoouoia, για λέβητες και για την εηεί-εογα-σία των υαάτων βιοαηχανιχής νύξης
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i also consider it important that, independently of this common list, a ban is imposed on the use of ammonia and other similar compounds used for the express purpose of making cigarettes more addictive, to increase dependence on cigarettes.
Θεωρώ εξάλλου ότι είναι σημαντικό ανεξάρτητα από τον κοινό κατάλογο να θεσπίσουμε απαγόρευση κατά της χρήσης αμμωνίας και άλλων παρόμοιων ενώσεων, οι οποίες χρησιμοποιούνται με στόχο να καταστούν τα τσιγάρα πιο εθιστικά και να κάνουν την απεξάρτηση δυσκολότερη.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
apply to inorganic chlorites, chlorates, perchlorates (and similar halogen compounds), permanganates, persulphates, some peroxides, nitrates, nitrites and other incombustible strong oxidants.
Να χρησιμοποιηθεί στα ανόργανα χλωριώδη και χλωρικά άλατα, στα υπερχλωρικά (και σε παρόμοιες αλογονούχες ενώσεις), στα υπερμαγγανικά και τα υπερθειικά άλατα, σε ορισμένα υπεροξείδια, σε νιτρικά και νιτρώδη άλατα και σε άλλα άκαυστα ισχυρά οξειδωτικά.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the isopropylthiazole oxidation metabolite (m-2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent compound.
Το isopropylthiazole (m-2) είναι ο σημαντικότερος μεταβολίτης από οξείδωση και έχει αντιϊκή δραστηριότητα παρόμοια με αυτή του μητρικού συστατικού.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inorganic compounds; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of precious metals)
Άλλες ανόργανες ενώσεις αμαλγάματα εκτός των εκ πολυτίμων μετάλλων
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: