Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein-associated dna single-strand breaks.
Οι συνέπειες από την αναστολή της τοποϊσομεράσης-Ι από την τοποτεκάνη σε κυτταρικό επίπεδο είναι ο σχηματισμός σχετιζόμενων με πρωτεΐνες κατακερματισμών του μονόκλωνου dna.
there is no evidence for covalent binding to dna, for induction of single-strand breaks in dna or for unscheduled dna synthesis (13).
Δεν υπάρχει απόδειξη για σχηματισμό ομοιοπολικού δεσμού με το dna, για πρόκληση τομών της μονόκλωνης αλυσίδας του dna ή για μη προγραμματισμένη σύνθεση του dna (13).
an aptamer is a single strand of molecules called nucleotides that has been designed to attach to a specific molecule in the body.
Τα απταμερή είναι μονόκλωνα μόρια που ονομάζονται νουκλεοτίδια και έχουν την ικανότητα να προσκολλώνται σε ένα ειδικό μόριο του οργανισμού.
the cellular sequela of inhibition of topoisomerase-i by topotecan is the induction of protein-associated dna single-strand
Η συνέπεια της αναστολής της τοποϊσομεράσης-Ι από την τοποτεκάνη σε κυτταρικό επίπεδο είναι η επαγωγή θραυσμάτων μονής αλυσίδας του dna, συνδεόμενων με πρωτεΐνη.
there is still a tendency to focus on single-strand solutions, such as the promotion of roma employment or the refurbishment of roma settlements, implemented through short-term projects and programmes which are not sustainable.
Εξακολουθεί να υπάρχει μια τάση εστίασης σε μονοδιάστατες λύσεις, όπως η προώθηση της απασχόλησης των Ρομ ή η ανάπλαση καταυλισμών Ρομ, που υλοποιούνται με βραχυπρόθεσμα έργα και προγράμματα τα οποία δεν είναι βιώσιμα.
the mechanism of action of cladribine is attributed to the incorporation of cdatp into dna strands: the synthesis of new dna in dividing cells is blocked and the dna repair mechanism is inhibited resulting in an accumulation of dna strand breaks and a decrease of nad (nicotinamide adenine dinucleotide) and atp concentration even in resting cells.
Ο μηχανισμός δράσης της κλαδριβίνης αποδίδεται στην ενσωμάτωση ελίκων cdatp στο dna:Η σύνθεση του νέου dna στη διαίρεση κυττάρων παρεμποδίζεται και ο μηχανισμός επισκευής dna εμποδίζεται με αποτέλεσμα τη συσσώρευση ρηγμάτων της έλικας dna και τη μείωση της συγκέντρωσης nad (φωσφορικό νικοτιναμινο-αδενινοδινουκλεοτίδιο) και atp ακόμα και στα κύτταρα σε κατάσταση ηρεμίας.
cdtb is transported via the golgi apparatus and the endoplasmic reticulum into the nucleus of the host cell, causing dna double strand breaks due to its deoxyribonuclease i enzymatic activity. dna damage by cdtb disables cell division and initiates apoptosis. this subsequently activates pro inflammatory cytokines such as il 1β, il 6, and il 8, and signaling pathways via the transcription factor nf κb.
Το cdtb μεταφέρεται μέσω της συσκευής golgi και του ενδοπλασμικού δικτύου στον πυρήνα του κυττάρου ξενιστή, προκαλώντας ρήγματα διπλού κλώνου dna λόγω της ενζυματικής δραστηριότητας της δεοξυριβονουκλεάσης Ι. Η βλάβη του dna από το cdtb απενεργοποιεί την κυτταρική διαίρεση και ξεκινά την απόπτωση. Αυτό στη συνέχεια ενεργοποιεί προφλεγμονώδεις κυτοκίνες όπως il 1β, il 6 και il 8, και οδούς σηματοδότησης μέσω του παράγοντα μεταγραφής ΝΡ κΒ.
Última actualización: 2021-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
‘propellants’ that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 mpa (68,9 bar) pressure and 294 k (21 °c);
«Προωθητικά» ικανά να διατηρούν σταθερό γραμμικό ρυθμό καύσης άνω των 38 mm/s υπό κανονικές συνθήκες (μετρούμενες υπό μορφή παρεμποδισμένης μονής κλωστής) πίεσης 6,89 mpa (68,9 bar) και θερμοκρασίας 294 k (21 °c),
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia: