De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
look at the plentiful water resources of the rhône! it is tempting to siphon some of it off towards the ebro basin.
Υπάρχουν υδάτινα αποθέματα στον Ροδανό · είναι δελεαστική η ιδέα να εκτραπεί ένα μέρος προς τη λεκάνη του Έβρου.
in accordance with the slogan, 'free passage for free capital', they want to siphon off maximum profits regardless of any other considerations.
Η απάντηση μας ήταν: «Ναι, συμφωνούμε, αλλά τα ουσιώδη περικλείουν επίσης το χρήσιμο αποτέλεσμα».
we consequently refute, in its entirety, an approach designed to take even more money out of the pockets of the working classes that form the majority of the population in order to siphon it off towards holders of capital.
Κατά συνέπεια, απορρίπτουμε το σύνολο μιας διαδικασίας που αποσκοπεί στο να αδειάζει όλο και περισσότερο τις τσέπες της εργαζόμενης πλειοψηφίας του πληθυσμού, ώστε τα χρήματα που θα τους έχουν αφαιρεθεί να απορροφώνται από τους κεφαλαιούχους.
revenue that is lost through these channels is needed for education, health, pensions and economic regeneration, he said, adding that some of these crime networks are the same organisations that siphon funds to support and protect indicted war criminals.
Τα έσοδα που χάνονται μέσω αυτών των καναλιών είναι απαραίτητα για την εκπαίδευση, την υγεία, τις συντάξεις και την οικονομική αναγέννηση, ανέφερε, προσθέτοντας ότι κάποια από αυτά τα δίκτυα είναι οι ίδιοι οργανισμοί που διοχετεύουν κεφάλαια για τη στήριξη και προστασία κατηγορουμένων εγκλημάτων πολέμου.
conduct all transfer and filling operations of the air-saturated medium bubble-free, for example, by the use of siphons.
Όλες οι εργασίες μεταφοράς και γεμίσματος του κορεσμένου σε αέρα μέσου διεξάγονται χωρίς να υπάρχουν φυσαλλίδες, π.χ., χρησιμοποιώντας σιφώνια.
