Usted buscó: socialising (Inglés - Griego)

socialising
κοινωνικοποίηση

the same is true for socialising during class breaks.
Το ίδιο ισχύει και για την κοινωνικοποίηση κατά τη διάρκεια τους διαλείμματος.

across europe, not only for language learning but also for socialising.
Οι ταινίες σε dvd συχνά διατίθενται µε ήχο ή µε υpiότιτλους σε αρκετές γλώσσες.

when she is not socialising with her friends, she likes to watch tv and play video games.
Όταν δεν συναντάται κοινωνικά με τους φίλους της, της αρέσει να βλέπει τηλεόραση και να παίζει βιντεοπαιχνίδια.

in many cases they also avoid socialising with colleagues to avoid being "outed".
Σε πολλές περιπτώσεις αποφεύγουν επίσης τις κοινωνικές σχέσεις με συναδέλφους για να αποφύγουν την αποκάλυψη του γενετήσιου προσανατολισμού τους (outing).

we spent the entire budget on socialising, because we already knew each other from the past."
Όλα τα χρήματα ξοδεύτηκαν σε παρέες καθόσον γνωριζόμασταν από πριν.

the conditions of patents for work paid for by the taxpayer to avoid the danger of socialising the risks of research while privatising the benefits7.
οι όροι των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τις εργασίες που πληρώνονται από τους φορολογούμενους, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος κοινωνικοποίησης των ερευνών και ιδιωτικοποίησης, αντίθετα, των κερδών7.

a process that for long periods was the main means of socialising young people and integrating them into the value systems of a particular period and geographical region of the world;
για μια διαδικασία, που απετέλεσε για μεγάλα χρονικά διαστήματα το κύριο μέσο κοινωνικοποίησης των νέων και ένταξής τους στα συστήματα αξιών κάθε συγκεκριμένης εποχής και γεωγραφικής περιοχής του πλανήτη·

"nobody forbids us from socialising, but [if we do] i don't know what we could talk about.
"Κανένας δεν μας απαγορεύει από το να κάνουμε παρέα, αλλά [εάν κάνουμε] δεν ξέρουμε τι να συζητήσουμε.

similarly, work needs to be done with the families, to ensure their cooperation and commitment in the process of educating and re-socialising these minors.
Για τον ίδιο σκοπό, απαιτείται εργασία και με τις οικογένειες των ανηλίκων, προκειμένου να επιδιωχθεί η συνεργασία και η δέσμευσή τους στη διαδικασία διαπαιδαγώγησης και επανένταξης.

many people would use more smart phones abroad for wider services - such as health care, purchasing, banking, finding their way or socialising – if data were cheaper.
Είναι πολλοί αυτοί που θα χρησιμοποιούσαν περισσότερο τα έξυπνα τηλέφωνα στο εξωτερικό για ευρύ φάσμα υπηρεσιών - όπως η υγειονομική περίθαλψη, οι αγορές, οι τράπεζες, η αναζήτηση ή η κοινωνή συναναστροφή - αν τα δεδομένα ήταν φτηνότερα.

in this respect, mediterranean countries are more noisy, we have a climate which allows us to be outdoors and, in this sense, eight o ' clock in the evening is for us a time for socialising, to be out and to be professionally active.
Οι μεσογειακές χώρες είμαστε επ' αυτού θορυβωδέστερες, έχουμε ένα κλίμα που επιτρέπει να βρισκόμαστε έξω και, με αυτή την έννοια, οι οκτώ το βράδυ είναι για μας ώρες κοινωνικής ανταλλαγής, εξόδου και επαγγελματικής δραστηριότητας.