Usted buscó: some reflections on the past year (Inglés - Griego)

the past year has seen:
Κατά το περασμένο έτος σημειώθηκαν τα ακόλουθα:

the eu has been active on investment in the past year,
Η ΕΕ δραστηριοποιήθηκε σχετικά με τις επενδύσεις το προηγούμενο έτος,

some reflections on education and training william g. mcderment
Λίγες σκέψεις για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση william g. mcderment

future environmental priorities: some reflections
Μελλοντικές περιβαλλοντικές προτεραιότητες: προβληματισμοί

albania has made progress over the past year.
Η Αλβανία επιτέλεσε πρόοδο το έτος που πέρασε.

the number of applicants in the past year;
τον αριθμό των αιτούντων του προηγούμενου έτους·

good things, therefore, during the past year.
Συνεπώς, πέρσι έγιναν ορισμένα θετικά βήματα.

it reviews the policies implemented in the past year.
Στην έκθεση αυτή γίνεται απολογισμός των πολιτικών προσανατολισμών που εφαρμόστηκαν κατά το παρελθόν έτος.

the past year has not lived up to these expectations.
Η χρονιά που πέρασε δεν ήταν στο ύψος των προσδοκιών μας.

in the past year, we have presented 25 special reports.
Πέρυσι είχαμε δημοσιεύσει πολλές ειδικές εκθέσεις, 25 τον αριθμό.

there are certain precedents, particularly that of the past year.
Υπάρχουν προηγούμενα, μεταξύ άλλων εκείνο της περασμένης χρονιάς.

inflation, for example, has fallen considerably over the past year.
Για παράδειγμα, πέρυσι ο πληθωρισμός μειώθηκε σημαντικά.

taiwan has made significant progress over the past year towards democratization.
h tαϊβάν έκανε πέρυσι σημαντικές προόδους προς την κατεύθυνση του εκδημοκρατισμού.

finally, some other programmes require a top-up to cover the requirements of the past year.
Τέλος, ορισμένα άλλα προγράμματα απαιτούν αύξηση των κονδυλίων για να καλύψουν τις απαιτήσεις του προηγούμενου έτους.

we have made important progress over the past years.
Πραγματοποιήσαμε σημαντική πρόοδο κατά τα προηγούμενα έτη.

some reflection is required on how it can be developed.
Χρειάζεται σκέψη για την βελτίωσή της.

in the past year, there have been some positive developments, especially in the area of education.
Το περασμένο έτος σημειώθηκαν ορισμένες θετικές εξελίξεις, ιδίως στον τομέα της εκπαίδευσης.

croatia has substantially liberalised its trade over the past years.
Η Κροατία ελευθέρωσε σημαντικά το εμπόριό της κατά τα τελευταία έτη.

however, the competitive climate has changed over the past years.
Ωστόσο, το κλίμα ανταγωνισμού έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια.

eu-ukraine relations have deepened considerably in the past years.
Οι σχέσεις ΕΕ-Ουκρανίας συσφίχθηκαν ιδιαίτερα τα τελευταία χρόνια.