Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
most eu citizens either participate or spectate at a number of sporting events and it is often seen as more important than life itself at times.
Οι περισσότεροι πολίτες της ΕΕ, είτε συμμετέχουν είτε παρακολουθούν μια σειρά αθλητικές εκδηλώσεις και συχνά αυτό θεωρείται πιο σημαντικό από την ίδια τη ζωή κάποιες φορές.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i think that, for this whole dossier, the european commission must not do what it has announced its intention to do, which is to wait a bit more, to spectate and count the blows a bit longer.
Θεωρώ ότι, όσον αφορά ολόκληρο τον φάκελο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν πρέπει να κάνει αυτά που έχει ανακοινώσει ότι σκοπεύει να κάνει, δηλαδή να περιμένει λίγο ακόμα, να κάνει υποθέσεις και να συνεχίσει να μετρά τα πλήγματα.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
every real supporter of football has the right to go to a football game and spectate, and then come away without a threat of violence, without problems on the streets and without being harassed unduly by people we do not particularly like to meet at any time: football hooligans.
Ο κάθε πραγματικός οπαδός του ποδοσφαίρου έχει το δικαίωμα να πάει και να παρακολουθήσει έναν αγώνα ποδοσφαίρου και μετά να φύγει χωρίς την απειλή βίας, χωρίς προβλήματα στους δρόμους και χωρίς αδικαιολόγητες παρενοχλήσεις από κάποιους ανθρώπους που δεν θα μας άρεσε ιδιαίτερα να τους συναντήσουμε σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή: τους χούλιγκαν του ποδοσφαίρου.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: