Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lumbar spine
αυχένας μηριαίου οστού
Última actualización: 2022-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
instructions for use in anterior lumbar spine fusion surgery
Οδηγίες χρήσης σε χειρουργείο πρόσθιας σπονδυλοδεσίας οσφυϊκής μοίρας
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
pharmacodynamic information specific to anterior lumbar spine fusion studies
Φαρμακοδυναμικές πληροφορίες ιδιαίτερα σε μελέτες της πρόσθιας οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
localised oedema was common when inductos was used for cervical spine fusion.
Το εντοπισμένο οίδημα ήταν συχνό όταν το inductos χρησιμοποιήθηκε για αυχενική σπονδυλοδεσία.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
special warnings and precautions for use specific to anterior lumbar spine fusion
Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση σε πρόσθια σπονδυλοδεσία οσφυϊκής μοίρας και μόνο
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
in the anterior lumber spine fusion studies, over 288 patients received inductos.
Στις μελέτες πρόσθιας σπονδυλοδεσίας της οσφυϊκής μοίρας, περισσότεροι από 288 ασθενείς έλαβαν inductos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
it can be used in the following situations: • lower back spine fusion surgery.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις εξής περιπτώσεις: • Εγχείριση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion
όταν εμφυτεύεται σε άλλα επίπεδα εκτός οσφυϊκής μοίρας της σπονδυλικής στήλης όταν χρησιμοποιούνται άλλες χειρουργικές τεχνικές εκτός της οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inductos may be used either in lower back spine fusion surgery or to repair fractures of the shin bone.
Το inductos μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή σε εγχείρηση σπονδυλοδεσίας κατώτερης οσφυϊκής μοίρας ή στην επιδιόρθωση καταγμάτων της κνήμης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the study confirmed the applicability of anterior lumbar spine fusion using inductos via laparoscopic surgical implantation techniques.
11 πρόσθιας σπονδυλοδεσίας της οσφυϊκής μοίρας με τεχνική λαπαροσκοπικής χειρουργικής εμφύτευσης.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
follow instructions relevant to the planned surgery – anterior lumbar spine fusion or acute tibia fracture repair.
Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με το προγραμματισμένο χειρουργείο – πρόσθια σπονδυλοδεσία οσφυϊκής μοίρας ή επιδιόρθωση οξέος κατάγματος κνήμης.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
for lower back spine fusion, the damaged disc between the vertebrae is removed and replaced with two metal cages filled with inductos.
Η ανασύσταση του inductos σε διάλυμα γίνεται πριν από τη χρήση, απλώνεται στη μήτρα, όπου και αφήνεται για τουλάχιστον 15 λεπτά (όχι όμως για περισσότερο από δύο ώρες).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
patients had received at least six months of non-operative treatment prior to treatment with inductos for anterior lumbar spine fusion.
Οι ασθενείς ελάμβαναν για τουλάχιστον έξι μήνες μη χειρουργική θεραπεία πριν τη θεραπεία με inductos για πρόσθια σπονδυλοδεσία της οσφυϊκής μοίρας.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the pivotal study with 295 patients involved un-instrumented postero-lateral lumbar spine fusion in 208 patients treated with opgenra.
Στην κεντρική μελέτη με τη συμμετοχή 295 ασθενών έγινε οπισθοπλάγια οσφυϊκή σπονδυλοδεσία χωρίς τη χρήση εργαλείων σε 208 ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε opgenra.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
if you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back, and other treatments have not proven effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery.
Εάν έχετε αρκετό πόνο στην οσφυϊκή μοίρα από τον κατεστραμμένο δίσκο και άλλες θεραπείες δεν έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικές, μπορεί να εξεταστεί η πιθανότητα να σας γίνει εγχείρηση σπονδυλοδεσίας της οσφυϊκής μοίρας.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in anterior lumbar spine fusion studies, 0.7% of patients receiving inductos developed antibodies vs 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.
Σε μελέτες πρόσθιας σπονδυλοδεσίας οσφυϊκής μοίρας, 0. 7% των ασθενών που έλαβαν inductos ανέπτυξαν αντισώματα έναντι 0., 8% των ασθενών που έλαβαν αυτογενές μόσχευμα οστού.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
lower back spine fusion surgery if you have a lot of pain from a damaged disc in your lower back and other treatments have not proved effective, you may be considered for lower back spine fusion surgery.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό σας.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the chmp considered that inductos is effective in single-level lumbar spine fusion as a substitute for autogenous bone graft and for the treatment of acute tibia fractures in adults, as an adjunct to standard care.
Η chmp έκρινε ότι το inductos είναι αποτελεσματικό στη σπονδυλοδεσία οσφυϊκής μοίρας σε ένα επίπεδο ως υποκατάστατο αυτογενούς οστικού μοσχεύματος και για τη θεραπεία οξέων καταγμάτων κνήμης σε ενήλικες ως συμπλήρωμα στην καθιερωμένη θεραπευτική φροντίδα.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: