De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this code group must be used in the event of an electrical failure (including static electricity), explosion or fire.
Αυτή η οµάδα κωδικών p i ρ έ p i ε ι να χ ρ η σ ι µ ο p i οι ε ί τα ι στην p i ε ρ ί p i τω ση ηλεκτρικών σφαλµάτων ( σ υ µ p i ε ρ ι λ α µ β αν ο µ έ ν ο υ του στατικού ηλεκτρισµού), έκρηξης ή p i υ ρ κ α γ ι ά ς .
if a ptfe membrane filter is used, the static electricity shall be measured and is recommended to be within ±2,0 v of neutral.
Εάν χρησιμοποιείται φίλτρο μεμβράνης ptfe, υπολογίζεται ο στατικός ηλεκτρισμός και συνιστάται να είναι εντός ±2,0 v του ουδετέρου.
the fuel tank and its accessory parts shall be designed and installed in the vehicle in such a way that any ignition hazard due to static electricity shall be avoided.
Η δεξαμενή καυσίμου και τα εξαρτήματά της πρέπει να είναι σχεδιασμένα και να τοποθετούνται στο όχημα με τρόπο ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος ανάφλεξης λόγω στατικού ηλεκτρισμού.
the fuel tank and the filler neck shall be designed and installed in the vehicles in such a way as to avoid any accumulation of static electricity charges on their entire surface.
Η δεξαμενή καυσίμου και ο σωλήνας πλήρωσης πρέπει να σχεδιάζονται και να εγκαθίστανται στο όχημα με τρόπο ώστε να αποφεύγεται η συσσώρευση στατικών ηλεκτρικών φορτίων στο σύνολο της επιφάνειάς τους.
to eliminate the effects of static electricity, the filters shall be neutralized prior to weighing, for example, by a polonium neutralizer or a device of similar effect.
Για την εξάλειψη των συνεπειών του στατικού ηλεκτρισμού, τα φίλτρα πριν από τη ζύγιση καθίστανται ουδέτερα π.χ. με ένα εξουδετερωτή πολωνίου ή με κάποια διάταξη παρόμοιας δράσης.
telegraph: the electric telegraph was first proposed in 1753: it was suggested that words could be spelt out letter by letter along a 26 wire system activated by static electricity.
Η τεχνολογία αναγνώρισης φωνής χρησιμοποιείται εκτεταμένα για τον έλεγχο μηχανών από απόσταση, στις οποίες περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, τα αεροσκάφη.
separation processes involving at least one material with a specific electrical resistance of over 109 Ωm or objects with a surface resistance of over 109 Ω may under certain conditions give rise to incendive discharges of static electricity.
Εξαιτίας μεθόδων διαχωρισμού στις οποίες περιλαμβάνεται τουλάχιστον ένα υλικό με ειδική ηλεκτρική αντίσταση άνω των 109 Ωm ή αντικείμενα με επιφανειακή αντίσταση άνω των 109 Ωm, μπορεί να δημιουργηθούν σε συγκεκριμένες συνθήκες εμπρηστικές εκκενώσεις στατικού ηλεκτρισμού.
refer to specialized literature, e.g. richtlinien statischer elektrizität (guidelines for static electricity), zhi/200, hauptverband berufsgenossenschaften, bonn (frg).
richtlinien «statische elektrizität» (Οδηγίες για τον στατικό ηλεκτρισμό), ΖΗ1/200, berufsgenossenschaften, bonn