De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1981 certain hormones - stilbene and thyreostatic substances - were prohibited for fattening purposes.
Το 1981 απαγορεύθηκε η χρήση για σκοπούς πάχυνσης ορισμένων ορμονών όπως τα θυρεοστατικά και το στιλβένιο.
in the last five years, no illegal use of stilbene derivates, their salts or esters has been detected.
Τα τελευταία πέντε χρόνια δεν εντοπίστηκε καμία παράνομη χρήση στιλβενίων, παραγώγων στιλβενίων ή των αλάτων και των εστέρων τους.
it would allow the authorisation of veterinary medicinal products containing of stilbenes, stilbene derivates, their salts and esters.
Θα επιτρέπει την έγκριση κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν στιλβένια, παράγωγα στιλβενίων, άλατα και εστέρες τους.
option 4 would allow the authorisation of veterinary medicinal products containing of stilbenes, stilbene derivates, their salts and esters.
Η επιλογή 4 θα επέτρεπε την έγκριση κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν στιλβένια, παράγωγα στιλβενίων, άλατα και εστέρες τους.
public concern over the use of hormones in farm animals came to the forefront throughout the 1970's when growing doubts emerged about the use of the synthetic hormone diethylstilbestrol, commonly known as des and part of the stilbene family of hormones.
Ο προβληματισμός της κοινής γνώμης για τη χρήση ορμονών στην κτηνοτροφία έγινε πρωταρχικό ζήτημα στη δεκαετία του '70 όταν προέκυψαν σοβαρές αμφιβολίες για τη χρήση της συνθετικής ορμόνης διεθυλστηβερόλης, κοινώς γνωστής ως des, μέλος της οικογένειας των ορμονών των στιλβενίων.
article 2 of council directive 96/22/ec10 prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
Το άρθρο 2 της οδηγίας του Συμβουλίου 96/22/ek10 απαγορεύει, μεταξύ άλλων, την εμπορία θυρεοστατικών ουσιών, στιλβενίων, παραγώγων στιλβενίων, αλάτων και εστέρων τους, με σκοπό τη χορήγησή τους σε ζώα οποιουδήποτε είδους.