Usted buscó: strain to stress (Inglés - Griego)

to stress
καταπονώ

i have to stress this.
Θα πρέπει να το τονίσω αυτό.

intergranular fractures due to stress
περικρυσταλλική ρηγμάτωση που οφείλεται σε τάση

i want to stress two points.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω δύο σημεία.

i wanted to stress this point.
Ήθελα να τονίσω το σημείο αυτό.

furthermore, we should like to stress:
(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

i should like to stress that point.
(Χειροκροτήματα)

i should like to stress two things:
Θα ήθελα να τονίσω δύο στοιχεία:

allow me to stress certain key points.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω ορισμένα βασικά σημεία.

test piece subjected to stress relief annealing
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων

the committee wishes to stress three points.
Η ΟΚΕ επιθυμεί να τονίσει τρία σημεία.

the sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above.
Η ευαισθησία του εµβολιακού στελέχους στα αντιβιοτικά αναφέρεται παραπάνω.

special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to turkeys.
Να λαμβάνονται ιδιαίτερες προφυλάξεις για την αποφυγή της μετάδοσης του εμβολιακού στελέχους σε ινδόρνιθες.

special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to other bird species.
Πρέπει να λαμβάνονται ιδιαίτερες προφυλάξεις για να αποφευχθεί η εξάπλωση του εμβολιακού στελέχους στα σε άλλα είδη πτηνών.

the sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed below (spc under section 4.8)
Η ευαισθησία του εµβολιακού στελέχους στα αντιβιοτικά αναφέρεται παρακάτω (ΠΧΠ, κεφάλαιο 4. 8).

the sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above (under section 4.4).
Η ευαισθησία του εμβολιακού στελέχους στα αντιβιοτικά αναφέρεται παραπάνω (στο κεφάλαιο 4.4).

transmission of vaccine virus strains to non-vaccinated contacts has been observed post-marketing.
mετά την κυκλοφορία του προϊόντος, έχει παρατηρηθεί μετάδοση των στελεχών του ιού που περιέχονται στο εμβόλιο σε άτομα που δεν έχουν εμβολιαστεί και έρχονται σε επαφή.

susceptibility of circulating influenza virus strains to oseltamivir has been shown to be highly variable (see section 5.1).
Η ευαισθησία των κυκλοφορούντων στελεχών του ιού της γρίπης στο oseltamivir έχει βρεθεί ότι είναι σε υψηλό βαθμό μεταβλητή (βλ. παράγραφο 5.1).