Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
capacity-building and information activities
Δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων και ενημέρωσης
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other building and industrial cleaning activities
Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων και βιομηχανικού καθαρισμού
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gender and weight:
Φύλο και Σωματικό Βάρος:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
vomiting and weight gain.
έμετος και αύξηση σωματικού βάρους.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quality and weight grading
Ταξινόμηση ανά ποιότητα και βάρος
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quality criteria and weight gradings,
τα κριτήρια ποιότητας και τις κατηγορίες βάρους,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
this framework will be a further building block and a weight-bearing pillar for developing our own satellite navigation system.
Το σχέδιο αυτό θα αποτελεί ένα ακόμα συστατικό στοιχείο και ένα σταθερό πυλώνα για την ανάπτυξη του δικού μας δορυφορικού συστήματος πλοήγησης.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
services to buildings and landscape activities
Δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών σε κτίρια και εξωτερικούς χώρους
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- not enough walking or other weight-bearing exercise
- την έλλειψη περπατήματος ή άλλης άσκησης με βάρη
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
with reduction in weight-bearing capacity of pelvis and gait impairment
με στατική μεταβολή της λεκάνης και διαταραχή της βάδισης
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
without reduction in weight-bearing capacity of pelvis or gait impairment
χωρίς στατική μεταβολή της λεκάνης ή διαταραχή της βάδισης
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• navicular and cuboid bones are considered, in essence (βασικοί), as immobile in the weight bearing foot.
• Τα ωοθυλάκια και τα οστεοειδή οστά θεωρούνται, βασικά, ως ακίνητα στο πόδι που φέρει βάρος.
Última actualización: 2020-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciprofloxacin has been shown to cause arthropathy in weight-bearing joints of immature animals.
Η ciprofloxacin έχει καταδειχθεί ότι προκαλεί αρθροπάθεια στις φέρουσες το βάρος του σώµατος αρθρώσεις ανώριµων ζώων.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol
περπάτημα ή οποιαδήποτε άλλη άσκηση με βάρη αποφυγή του καπνίσματος και της υπερκατανάλωσης οινοπνεύματος.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
this should include specified or staged physical activity in order to minimise the likelihood of arthrofibrosis and graduated partial weight-bearing.
Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να περιλαμβάνει ειδική ή σταδιακή σωματική δραστηριότητα, με σκοπό την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας αρθροΐνωσης , αλλά και σταδιακά ελαφριά βάρη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as reported for other gyrase inhibitors, ciprofloxacin causes damage to the large weight-bearing joints in immature animals.
Όπως αναφέρθηκε για άλλους αναστολείς της γυράσης, η ciprofloxacin προκαλεί βλάβη στις µεγάλες φέρουσες το βάρος αρθρώσεις σε ανώριµα ζώα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
permanent discomfort with pain between the shoulderblades, problems with weight-bearing capacity, hollow back, loss of radiological thoracic kyphosis, drug treatment required
μόνιμη ενόχληση με ενδοωμοπλατιαίο άλγος, προβλήματα στατικής, κοίλη ράχη, ακτινολογική έλλειψη της θωρακικής κύφωσης, θεραπευτικοί περιορισμοί
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for other medicinal products in this group, ciprofloxacin has been reported to cause joint disorders in weight-bearing joints of immature animals.
Όπως και µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα αυτής της κατηγορίας, έχει αναφερθεί οτι σε ανήλικα ζώα η σιπροφλοξασίνη προκαλεί διαταραχές στις αρθρώσεις εκείνες που δέχονται το βάρος του σώµατος. ∆εν υπάρχουν αρκετά δεδοµένα διαθέσιµα σχετικά µε τη χρήση της σιπροφλοξασίνης σε παιδιά και
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
species and weights
Είδος και βάρος
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: