De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
Πρέπει να προσδιοριστεί το ποσοστό παραμόρφωσης και η δυναμική τάση διαρροής που αντιστοιχεί στο ποσοστό αυτό παραμόρφωσης.
elastic-plastic stress-strain curve for liner material must be known and correctly modelled;
η καμπύλη ελαστικών-πλαστικών τάσεων-καταπονήσεων για το υλικό του χιτωνίου πρέπει να είναι γνωστή και ορθά προτυποποιημένη,
vdu work does not increase the stress and strain on the user, although the pattern of stress and strain is changed.
Η εργασία σε ΣΟΑΣ δεν αυξάνει το στρες και την υπερένταση του χειριστή, μολονότι μετατρέπει τη μορφή τους. δ.
general attitudes towards shiftwork were found to correlate significantly with sleep, stress and strain and oveiall job and life satisfaction.
Αυτό καθυστδ δυσχερή γυά τύς έταυρίες τη γνώση τών έπυδράσεων πού ένδέχεταυ νά έχουν αλλαγές πού θέλουν νά κάνουν επάνω σέ άλλες μεταβλητές.
excessive noise has a negative impact on driver performance by generating stress, increasing muscle strain and jeopardising precision of movement.
Ο υπερβολικός θόρυβος επιδρά αρνητικά στην απόδοση του οδηγού αγχώνοντάς τον και αυξάνοντας τη μυϊκή του ένταση, με αποτέλεσμα να επηρεάζεται η ακρίβεια των κινήσεών του.
shortly after, other terms such as electromagnetic hypersensitivity during work with computers, computer stress and physical strain injuries became common.
Λίγο αργότερα, έγιναν γνωστοί και άλλοι παράγοντες όπως ηλεκτρομαγνητική υπερευαισθησία κατά τη διάρκεια της εργασίας με υπολογιστές, άγχος που οφείλεται στον υπολογιστή και σωματικές κακώσεις λόγω καταπόνησης.
for the satisfaction of these equilibrium conditions, the stress/strain diagram of confined concrete may be taken in an approximate way as a function of the volumetric mechanical ratio of the confining reinforcements.
= πρέπει να προβλέπεται ικανή περίσφιγξη (μέσω οπλισμού με μηχανικό ογκομετρικό ποσοστό "ù)wd").