De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there is close structural similarity between lamivudine and emtricitabine and similarities in the pharmacokinetics and pharmacodynamics of these two agents.
3 συνδυάστηκε με λαμιβουδίνη και αβακαβίρη, όπως επίσης και με λαμιβουδίνη και διδανοσίνη ως θεραπευτικό σχήμα εφ ’ άπαξ ημερησίως.
somavert has significant structural similarity to growth hormone which causes it to cross-react in commercially available growth hormone assays.
Το somavert έχει σημαντική δομική ομοιότητα με την αυξητική ορμόνη, η οποία προκαλεί διασταυρούμενη αντίδραση σε προσδιορισμούς αυξητικών ορμονών που διατίθενται στο εμπόριο.
due to the structural similarity of fulvestrant and estradiol, fulvestrant may interfere with antibody based-estradiol assays and may result in falsely increased levels of estradiol.
Λόγω της δομικής ομοιότητας του fulvestrant και της οιστραδιόλης, το fulvestrant μπορεί να επηρεάσει τις δοκιμασίες αντισώματος οιστραδιόλης και ενδέχεται να οδηγήσει σε ψευδώς αυξημένα επίπεδα οιστραδιόλης.
those are two separate examples of totalitarianism, two separate criminal systems, although they do sometimes have structural similarities.
Πρόκειται για δύο ξεχωριστά παραδείγματα ολοκληρωτισμού, για δύο ξεχωριστά εγκληματικά συστήματα, παρόλο που μερικές φορές παρουσιάζουν διαρθρωτικές ομοιότητες.
substances whose physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties are likely to be similar or follow a regular pattern as a result of structural similarity may be considered as a group, or "category" of substances.
Ουσίες των οποίων οι φυσικοχημικές, τοξικολογικές και οικοτοξικολογικές ιδιότητες είναι πιθανό να είναι παρεμφερείς ή ακολουθούν το ίδιο πρότυπο λόγω ανάλογης χημικής δομής θεωρούνται ως ομάδα ή ως «κατηγορία» ουσιών.
structural similarity of the substance with known substances of concern or with substances which are persistent and liable to bio-accumulate, suggesting that the substance or one or more of its transformation products has properties of concern or is persistent and liable to bio-accumulate;
την ομοιότητα της χημικής δομής της με γνωστές ουσίες που προκαλούν ανησυχία ή με ουσίες που είναι ανθεκτικές και βιοσυσσωρεύσιμες, πράγμα που δηλώνει ότι η ουσία ή ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα στα οποία μετατρέπεται έχουν ανησυχητικές ιδιότητες ή είναι ανθεκτικά και βιοσυσσωρεύσιμα·
the communication which accompanies the proposal and recommends its adoption draws attention to its structural similarities with the directive on high-speed rail systems3, but also to the differences, which relate mainly to:
Η ανακοίνωση που συνοδεύει την πρόταση, υποδεικνύοντας την υιοθέτησή της, υπογραμμίζει την ανάλογη διάρθρωσή της σε σχέση με την οδηγία για την Υψηλή Ταχύτητα3, αλλά επίσης και τις διαφορές, που κυρίως αφορούν:
despite these differences, almost all the countries show clear structural similarities (israel apart, where the problem seems to be that of matching technological development with local capacity to take advantage of the major research effort).
Οι διαφορές αυτές εκδηλώνονται παρά την παρουσία σχεδόν σε όλες τις χώρες (στην περίπτωση αυτή χρειάζεται πράγματι να διαχωριστεί το Ισραήλ, όπου πλέον το πρόβλημα φαίνεται να είναι το πώς θα καταστεί συμβατή η τεχνολογική ανάπτυξη με τις ικανότητες του περιβάλλοντος προκειμένου να επωφεληθεί από τη διαδεδομένη δέσμευση στην έρευνα) προφανών "διαρθρωτικών" αναλογιών.
