Usted buscó: take up the slack (Inglés - Griego)

take up the duties
ανάληψη καθηκόντων

these take up the following points:
Μάιος Π - 2001

amendments take up the following issue ­
Οι εισηγητές

parliament should take up the gauntlet here.
Το Κοινοβούλιο θα πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτή την πρόκληση.

women themselves must also take up the challenge.
Κοινοτική οτρατηγικήπλαίσιο για την ισότητα των φύλων (2001-2005)

however, the committee must take up the challenge.
Η ΟΚΕ όμως δεν μπορεί να μην ανταποκριθεί σ' αυτή την πρόκληση.

i do not wish to take up the interpreters ' time.
Δεν επιθυμώ να αναλώσω τον χρόνο των διερμηνέων.

i also want to take up the subject of migration.
Θέλω, επίσης, να αναφερθώ στη μετανάστευση.

the commission will take up the challenge with relish."
Η Επιτροπή θα αντιμετωπίσει με ζέση την πρόκληση αυτή.»

another suggestion was to take up the issue with eurolat.
Επίσης, εξετάζεται το ενδεχόμενο να τεθεί το ζήτημα στην eurolat.

it must equip itself to take up the challenge of enlargement.
Πρέπει ακόμα να εξοπλιστεί για να ανταποκριθεί στη διεύρυνση.

professor röller is expected to take up the post on 1st september.
Ο Καθηγητής rφoller θα αναλάβει τα καθήκοντά του την 1η Σεπτεμβρίου.

yet we must also take up the associated public-health challenges.
Ωστόσο πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει τις σχετικές προκλήσεις για τη δημόσια υγεία.

they must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.
Πρέπει να πεισθεί να επαναλάβει τις ειρηνευτικές πρωτοβουλίες, που είναι πάμπολλες.

it stands ready to take up the matter with ceiops, if necessary.
Παραμένει δε πρόθυμη να εξετάσει, εφόσον παραστεί ανάγκη, το ζήτημα με την ΕΕΕΑΑΕΣ.

that would certainly be a subject that would take up the whole evening.
Αυτό το θέμα θα μπορούσε σίγουρα να εξαντλήσει τη βραδιά.

we very much hope that it takes up the challenge.
Ελπίζουμε, ότι η πρόκληση θα έχει αποτέλεσμα.

president. — mrs lemass, Τ shall certainly take up the matter immediately.
Νομίζω πως πρέπει να διαμαρ­τυρηθούμε ως Σώμα.

the bigger operator will take up the slack and we will have another example of the eu promoting big business at the expense of the smes who employ half the workforce.
Ο μεγαλύτερος φορέας εκμετάλλευσης θα πάρει τα ηνία και θα έχουμε άλλο ένα παράδειγμα προώθησης εκ μέρους της ΕΕ των μεγάλων επιχειρήσεων σε βάρος των ΜΜΕ που απασχολούν το μισό εργατικό δυναμικό.

during this period, hong kong and korea are expected to take up the slack created by a slight attenuation of the striking growth rates of china and india.
Κατά την περίοδο αυτή, το Χονγκ Κονγκ και η Κορέα αναμένεται να καλύψουν τη δημιουργηθείσα υστέρηση λόγω της μικρής επιβράδυνσης στους εκπληκτικούς αναπτυξιακούς ρυθμούς της Κίνας και της Ινδίας.