Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
special attention will be paid to promoting in tangible investment, in particular to help the applicant countries gain access to the information society.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προώθηση της άυλης επένδυσης, προκειμένου κυρίως να καταστεί ευκολότερη η πρόσβαση των υποψήφιων χωρών στην κοινωνία της πληροφορίας.
this would enable citizens to gain a more tangible appreciation of the european project and consequently to accept the euro.
Μόνο τότε θα αρχίσουν οι πολίτες να εκτιμούν το ευρωπαϊκό σχέδιο και συνεπώς να αποδέχονται το ευρώ.
the niche for renewables: they are taking advantage of global price increases which counteract their initial cost, but there is as yet little tangible gain for the average consumer.
ο τομέας των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας: εκμεταλλεύονται την παγκόσμια αύξηση των τιμών, η οποία επισκιάζει το αρχικό κόστος τους, αλλά τα κέρδη για τον μέσο καταναλωτή δεν είναι ακόμη ιδιαίτερα εμφανή·
investments to improve literacy among citizens of all ages make economic sense, producing tangible gains for individuals and for society, adding up to billions of euros in the long run."
Οι επενδύσεις για τη βελτίωση του αλφαβητισμού μεταξύ των πολιτών όλων των ηλικιών είναι οικονομικά αποδοτικές, δεδομένου ότι παράγουν απτά οφέλη για τα άτομα και την κοινωνία, τα οποία μακροπρόθεσμα φτάνουν τα δισεκατομμύρια ευρώ.»