Usted buscó: the diluted vaccine is mixed regularly (Inglés - Griego)

before the vaccine is mixed:
Πριν την ανάμειξη του εμβολίου:

the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation.
Το αραιωμένο εμβόλιο αφού προετοιμαστεί όπως περιγράφεται αναμιγνύεται με ήπια ανάδευση.

the diluted solution is to be mixed gently prior to infusion.
Το αραιωμένο διάλυμα πρέπει να αναμειχθεί απαλά πριν από την έγχυση.

before the vaccine is given, the two parts will be mixed together.
Πριν από τη χορήγηση, πρέπει να αναμειχθούν τα δύο συστατικά.

for the diluted gas:
Για τα αραιωμένα καυσαέρια:

the mixed vaccine is a whitish emulsion.
Το εμβόλιο που έχει αναμειχθεί είναι ένα λευκωπό γαλάκτωμα.

the diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times
Το τελικό διάλυμα πρέπει να αναμειχθεί πολύ καλά αναστρέφοντάς το πολλές φορές.

the diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times.
Το αραιωμένο διάλυμα πρέπει να αναμειχθεί πολύ καλά αναστρέφοντας αρκετές φορές.

• the diluted solution must be mixed thoroughly by inverting several times
31 • Το τελικό διάλυμα πρέπει να αναμειχθεί πολλές φορές αναστρέφοντας πολλές φορές.

for the diluted exhaust gas:
Για αραιωμένα καυσαέρια:

the diluted solution should be mixed by gentle inversion, do not shake.
Το αραιωμένο διάλυμα πρέπει να ανακατεύεται με ήπια αναστροφή, μην το ανακινείτε.

withdraw a portion of the diluted vaccine into the syringe to rinse the ampoule.
Αναρροφήστε μια ποσότητα από το αραιωμένο εμβόλιο στη σύριγγα για την έκπλυση της φύσιγγας.

the mixed vaccine is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Το αναμεμειγμένο εμβόλιο είναι ένα λευκωπό έως κιτρινωπό ομοιογενές γαλακτώδες υγρό γαλάκτωμα.

the mixed vaccine is a whitish to to yellowish homogeneous milky liquid emulsion.
Το ανασυσταμένο εμβόλιο είναι ένα λευκωπό έως κιτρινωπό ομοιογενές γαλακτώδες υγρό γαλάκτωμα.

the vaccine is mixed by withdrawing the entire contents of the vial containing the adjuvant by means of a syringe and by adding it to the vial containing the antigen.
Το εμβόλιο αναμειγνύεται με άντληση ολόκληρου του περιεχομένου του φιαλιδίου που περιέχει το ανοσοενισχυτικό μέσω σύριγγας και προσθήκης του στο φιαλίδιο που περιέχει το αντιγόνο.

it should be used immediately after the preparation (all of the diluted vaccine should be used up within one hour) .
διαδικασία, ανακινείται με ελαφρές κινήσεις για να είναι έτοιμο προς χορήγηση.

75 ml) is mixed with the entire contents of the vaccine vial.
Παιδιά ηλικίας 2 έως 6 ετών: το μισό από το διάλυμα του διττανθρακικού νάτριου απορρίπτεται και το υπόλοιπο (περίπου 75 ml) αναμιγνύεται με ολόκληρο το περιεχόμενο του φιαλιδίου με το εμβόλιο.

the vaccine is mixed by withdrawing the contents of the vial containing the emulsion (vial b) by means of a syringe and by adding it to the vial containing the suspension (vial a).
Το εμβόλιο αναμειγνύεται με άντληση του περιεχομένου του φιαλιδίου που περιέχει το γαλάκτωμα (Φιαλίδιο Β) μέσω σύριγγας και προσθήκης του στο φιαλίδιο που περιέχει το εναιώρημα (Φιαλίδιο Α).

it should be ensured that the vaccine suspension is mixed regularly in a gentle way during the vaccination session to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous and that the correct vaccine virus titer is administered (e.g. when automatic in- ovo injection machines are used or during long vaccination sessions).
Κατά τη διαδικασία του εμβολιασμού πρέπει να εξασφαλιστεί ότι το εναιώρημα του εμβολίου αναμιγνύεται τακτικά με ήπιο τρόπο, ώστε το εναιώρημα του εμβολίου να παραμένει ομοιογενές και να χορηγείται ο σωστός τίτλος ιού (π.χ. όταν χρησιμοποιούνται αυτόματες συσκευές χορήγησης in- ovo ή εμβολιασμοί μεγάλης διάρκειας).

repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. • the diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.
αριθμό φυσίγγων που θα ανασυσταθούν μέσα στο διαλύτη: είτε 1 φύσιγγα ανά 200 ml διαλύτη για υποδόρια χορήγηση ή 4 φύσιγγες ανά 200 ml διαλύτη για την in- ovo χορήγηση.