Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is the reference concentration of the span gas, ppm
η συγκέντρωση αναφοράς του αερίου βαθμονόμησης, σε ppm
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the hat-trick was accomplished within the span of 16 minutes.
Το "hat-trick" αυτό πραγματοποιήθηκε σε διάστημα 16 λεπτών.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the span and zero response at these fuel flows shall be recorded.
Καταγράφεται η απόκριση της ρύθμισης της κλίμακας και εκείνη του μηδενισμού στις ως άνω ροές καυσίμου.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
span is defined as the difference between the span response and the zero response.
Ως βαθμονόμηση (εύρος κλίμακας) ορίζεται η διαφορά μεταξύ της απόκρισης βαθμονόμησης και της μηδενικής αποκρίσεως.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the nox analyser must be in the no mode so that the span gas does not pass through the converter.
Ο αναλυτής των ΝΟx πρέπει να βρίσκεται στη θέση ΝΟ, ώστε το αέριο ρύθμισης της κλίμακας να μη διέρχεται μέσω του μετατροπέα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.
Η τιμή βαθμονόμησης του οργάνου πρέπει να ρυθμίζεται με το αέριο βαθμονόμησης απευθείας συνδεόμενο με το όργανο.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a = hydrocarbon concentration (ppmc) of the span gas used in b) of this subclause
a = συγκέντρωση υδρογονανθράκων (ppmc) του αερίου βαθμονόμησης που χρησιμοποιείται στο σημείο (β).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the difference between the span and zero response shall be plotted and the fuel flow adjusted to the rich side of the curve.
Σχεδιάζεται η καμπύλη της διαφοράς μεταξύ των αποκρίσεων της ρύθμισης της κλίμακας και η ροή καυσίμου ρυθμίζεται στην υψηλή πλευρά της καμπύλης.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the response at a given fuel flow shall be determined from the difference between the span gas response and the zero gas response.
Η απόκριση σε δεδομένη ροή καυσίμου προσδιορίζεται από τη διαφορά μεταξύ των αποκρίσεων του αερίου ρύθμισης της κλίμακας και του αερίου μηδενικής περιεκτικότητας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the span drift during a one hour period shall be less than 2% of full scale on the lowest range used.
Η μετατόπιση του μεγίστου της κλίμακας κατά τη διάρκεια περιόδου μιας ώρας είναι μικρότερη από το 2 % της πλήρους κλίμακας στη χαμηλότερη χρησιμοποιούμενη περιοχή.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30-seconds time interval.
Ως απόκριση βαθμονόμησης ορίζεται η μέση απόκριση, συμπεριλαμβανομένου και του θορύβου, σε ένα αέριο βαθμονόμησης για χρονικό διάστημα 30 δευτερολέπτων.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
within the span of forty years, the city's population grew from slightly under 30,000 in 1850 to over 1 million by 1890.
Το 1850 το Σικάγο αριθμούσε 30.000 κατοίκους ενώ 40 χρόνια αργότερα, το 1890, αριθμούσε πάνω από 1 εκατομμύριο.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the community, guided in this half-year by the span ish presidency, has been equally effective as regards the citizens' europe.
(Η συνεδρίαση, διακοπείσα στις 1.05μ.μ., επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the test will be considered acceptable if the difference between the pre-test and post‑test results is less than 2% of the span gas value.
Η δοκιμή θεωρείται αποδεκτή αν η διαφορά των αποτελεσμάτων προ της δοκιμής και μετά από αυτήν είναι μικρότερη από το 2 % της τιμής του αερίου ρύθμισης του μεγίστου της κλίμακας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.