Usted buscó: they will be held accountable by the public (Inglés - Griego)

the remaining shares will be held by the public.
Τις υπόλοιπες μετοχές θα κατέχει το κοινό.

for this they must be held accountable.
Για τον λόγο αυτόν, πρέπει να λογοδοτήσει.

how are heis held accountable for the public funding they have received?
Πώ λογοδοτούν τα ΙΤΕ για τη χρήση των δηόσιων κεφαλαίων piου έχουν εισpiράξει;

and this is why we must insist they be held accountable.
Και γι' αυτό πρέπει να επιμείνουμε να θεωρηθούν υπεύθυνοι.

those responsible for these violations will be held accountable.
Όσοι ευθύνονται για τις παραβιάσεις αυτές θα κληθούν να λογοδοτήσουν.

those responsible will be held accountable and face grave consequences.
Οι υπεύθυνοι θα κληθούν να λογοδοτήσουν και θα υποστούν σοβαρές συνέπειες.

they will be presented during the public debate at parliament’s plenary session.
Θα υποβληθούν κατά τη δημόσια συζήτηση ενώπιον της ολομέλειας του Κοινοβουλίου.

milosevic has to be held accountable for all his acts.
Ο Μιλόσεβιτς πρέπει να λογοδοτήσει για τις πράξεις του.

the people responsible must be held accountable and punished.
Οι υπεύθυνοι πρέπει να λογοδοτήσουν και να τιμωρηθούν.

the council reminded those leaders that they will be held accountable for any further spread of violence.
Το Συμβούλιο υπενθύμισε στους ηγέτες αυτούς ότι θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για οποιαδήποτε περαιτέρω επέκταση της βίας.

those responsible for this violence should be held accountable.
Όσοι ευθύνονται για τη βία αυτή πρέπει να λογοδοτήσουν.

those responsible must be held accountable and brought to justice.
Οι υπεύθυνοι πρέπει να λογοδοτήσουν και να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης.

if he is to be held accountable mr wathelet should have the opportunity to defend himself.
Θα πρέπει να δωθεί δυνατότητα στον κ. wathelet, σε μια διαδικασία αναζήτησης ευθυνών, να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

what we need is to arrange for the albanian majority to be held accountable.
Αυτό που χρειάζεται είναι να αναλάβει τις ευθύνες της η αλβανική πλειοψηφία.

equally, because they are not independent commercial organizations but part of a public corpus, they must be held accountable and responsible to the public through democratic and transparent processes.
Ομοίως, επειδή δεν είναι ανεξάρτητοι εμπορικοί οργανισμοί, αλλά τμήμα ενός δημόσιου οργανισμού, πρέπει να είναι υπόλογοι και υπεύθυνοι απέναντι στο κοινό μέσω δημοκρατικών και διαφανών διαδικασιών.

the eu underlines that those responsible for the violence across syria will be held accountable for their actions.
Η ΕΕ τονίζει ότι οι υπεύθυνοι για τη βία στο σύνολο της Συρίας θα λογοδοτήσουν για τις πράξεις τους.

we want those responsible to be held accountable and the state to pay the families damages," barbu said.
Θέλουμε οι υπεύθυνοι να λογοδοτήσουν και η πολιτεία να καταβάλει αποζημιώσεις στις οικογένειες" είπε ο Μπάρμπου.

consumers must be informed so that they can make responsible purchases, traceability must be optimal and producers must be held accountable.
Οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται προκειμένου να προβαίνουν σε υπεύθυνες αγορές, η ιχνηλασιμότητα πρέπει να τελειοποιηθεί και οι παραγωγοί πρέπει να λογοδοτούν.

insurance companies cannot be held accountable for instructions that are to be published at a late stage.
Οι ασφαλιστικές εταιρίες δεν μπορούν να φέρουν ευθύνη για οδηγίες που πρόκειται να δημοσιευτούν σε μεταγενέστερο στάδιο.

those responsible for violence against peaceful protesters must be held accountable and be brought to justice.
Οι υπεύθυνοι για τις βιαιοπραγίες εναντίον ειρηνικών διαδηλωτών πρέπει να λογοδοτήσουν και να διωχθούν δικαστικά.