De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when we succeeded, they were mishandled, given a late time slot, taken off the programme from one day to the next.
Όταν το καταφέρναμε τελικά, τα σχέδια κακομεταχειρίζονταν, μεταδίδονταν αργά τη νύχτα, αποπρογραμματίζονταν από τη μια μέρα στην άλλη.
madam president, i wish that mrs lindeperg could have had a better time-slot and a fuller house for this debate.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία lindeperg, θα ήθελα η συζήτηση αυτή να πραγματοποιηθεί σε κάποια άλλη καλύτερη χρονική στιγμή και σε ένα πιο γεμάτο Κοινοβούλιο.
may i depart from normal practice by asking you to pay greater attention to the allocated time slots.
Επιτρέψτε μου κατ' εξαίρεση την εξής παρατήρηση: θα μπορέσετε ίσως να δώσετε μεγαλύτερη προσοχή στα χρονικά περιθώρια που έχουμε θέσει.
these dialogues may be enhanced by agreeing on dedicated time-slots during the main steps of the semester cycle.
Οι διάλογοι αυτοί μπορούν να ενισχυθούν με την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με ειδικές χρονικές περιόδους κατά τα βασικά στάδια του κύκλου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.