Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this paragraph calls for an end to dog, bull and cock fighting.
Αυτή η παράγραφος ζητά να δοθεί τέλος στις κυνομαχίες, τις ταυρομαχίες και τις κοκορομαχίες.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the usa, 23 dogs died and another 18 fell ill due to dog food contaminated by aflatoxins.
Στι ΗΠΑ, 23 σκυλιά piέθαναν και άλλα 18 αρρώστησαν εξαιτία τη ολυσένη ε αφλατοξίνε τροφή.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cimalgex tablets can be given to dogs with or without food.
Τα δισκία cimalgex μπορούν να χορηγηθούν στους σκύλους με ή χωρίς τροφή.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administer to dogs within 1-2 hours after feeding.
Χορηγείστε σε σκύλους 1-2 ώρες μετά τη λήψη γεύματος.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
following application to dogs, do not touch the site for 5 minutes.
Μετά την εφαρμογή σε σκύλους, μην αγγίζετε την περιοχή για 5 λεπτά.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then student handlers are matched to dogs for three months of handler techniques.
Τότε οι συνοδοί των σκύλων συνταιριάζουν με σκυλιά για τρεις μήνες ώστε να μάθουν τις τεχνικές συνοδείας.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apoquel should not be given to dogs less than one year of age or weighing less than 3 kg.
Το apoquel δεν πρέπει να χορηγείται σε σκύλους ηλικίας μικρότερης του ενός έτους ή με σωματικό βάρος μικρότερο των 3 kg.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neither must it be given to dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Επιπλέον, δεν πρέπει να χορηγείται σε σκύλους με γνωστή ή πιθανολογούμενη γενετική ευπάθεια στην κακοήθη υπερθερμία.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indacaterol administered to dogs alone or in ultibro breezhaler was associated with a similar incidence and severity of myocardial lesions.
Η ινδακατερόλη χορηγούμενη σε σκύλους μεμονωμένα ή στο ultibro breezhaler σχετίστηκε με παρόμοια επίπτωση και βαρύτητα μυοκαρδιακών αλλοιώσεων.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
Το oxyglobin παρέχει υποστήριξη στο µηχανισµό µεταφοράς οξυγόνου σε σκύλους βελτιώνοντας έτσι τα κλινικά συµπτώµατα της αναιµίας για 24 ώρες τουλάχιστον, ανεξάρτητα από την κατάσταση του ζώου.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
Η περιορισμένη κλινική πείρα από τη χορήγηση σεβοφλουρανίου σε σκύλους με νεφρική, ηπατική και καρδιαγγειακή ανεπάρκεια αποτελεί ένδειξη ότι το σεβοφλουράνιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε αυτές τις περιπτώσεις.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
after oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels of 32 to 49% of the administered dose.
Μετά από χορήγηση σπειρονολακτόνης σε σκύλους από το στόμα, καταδείχθηκε ότι οι τρεις μεταβολίτες έφθασαν σε επίπεδα από 32 έως 49% της χορηγηθείσας δόσης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subchronic and chronic toxicity zoledronic acid was well tolerated when administered subcutaneously to rats and intravenously to dogs at doses up to 0.02 mg/ kg daily for 4 weeks.
Χρόνια και υποχρόνια τοξικότητα h υποδόρια και ενδοφλέβια χορήγηση δόσεων zoledronic acid μέχρι 0, 02 mg/ kg ημερησίως για 4 εβδομάδες ήταν καλά ανεκτή σε αρουραίους και σκύλους αντίστοιχα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
after oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels from 32 % to 49 % of the administered dose.
Μετά από χορήγηση σπειρονολακτόνης σε σκύλους από το στόμα, καταδείχθηκε ότι οι τρείς μεταβολίτες έφθασαν σε επίπεδα από 32 έως 49% της χορηγηθήσας δόσης.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.