Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how to join the health service
Εισφορές
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
montenegro aspires to join the eu.
Το Μαυροβούνιο φιλοδοξεί να ενταχθεί στην ΕΕ.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
croatia's application to join the eu
Η Προσεχής Εβδομάδα
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as regards galileo, negotiations continued with a view to allowing south korea and morocco to join the system.
Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισα τη 27η Αpiριλίου.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this should form the basis of the system initially: farmers and growers should be able to join the system voluntarily.
Το σύστημα θα πρέπει κατ' αρχάς να στηρίζεται στην εκούσια συμμετοχή των γεωργών και των κτηνοτρόφων.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the intention is to create a unified system for litigation on european patents for those epc contracting parties that wish to join the system.
Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα ενοποιημένο σύστημα για την εκδίκαση διαφορών σε σχέση με ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας για εκείνα τα συμβαλλόμενα μέρη της epc (σύμβασης για το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας) που επιθυμούν να συμμετάσχουν στο σύστημα.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also in business news: albania and montenegro have agreed to build a motorway and bulgaria looks to join the european financial stability pact.
Επιπλέον, στα επιχειρηματικά νέα: η Αλβανία και το Μαυροβούνιο συμφώνησαν στην κατασκευή ενός αυτοκινητόδρομου και η Βουλγαρία προσπαθεί να ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό Οικονομικό Σύμφωνο Σταθερότητας.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the longer term, eastern and central european countries seeking to join the european union will want to participate in the single european currency system.
Μακροπρόθεσμα, οι χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης που επιδιώκουν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα θελήσουν να συμμετάσχουν στο σύστημα του ενιαίου ευρωπαϊκού νομίσματος.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
other southeast european countries hoping to join the eu should also continue implementing the required reforms, despite the financial and economic crisis, rehn stressed.
Άλλες νοτιοανατολικές ευρωπαϊκές χώρες που ελπίζουν να ενταχθούν στην ΕΕ πρέπει επίσης να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, παρά την οικονομική κρίση, τόνισε ο Ρεν.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
telling them that the best thing for them to do is to join emu is pushing at the boundaries of decency.
Υπερβαίνει τα όρια της ευπρέπειας να δηλώνεται στις τέσσερεις χώρες ότι το καλύτερο γι' αυτές είναι να ενταχθούν στην ΟΝΕ το συντομότερο δυνατόν.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
this allowed africa to join the southeast asia trading system, bringing it contact with asia; this, along with muslim culture, resulted in the swahili culture.
Αυτό επέτρεψε στην Αφρική να έρθει σε επαφή με το σύστημα εμπορίου της Νοτιοανατολικής Ασίας, και σε συνδυασμό με την Ισλαμική κουλτούρα να δημιουργηθεί ο πολιτισμός των Σουαχίλι.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for some communities, however, the best option may be to join a coalition with one of the main political parties.
Ωστόσο, για κάποιες κοινότητες, η καλύτερη λύση ενδέχεται να είναι η συμμετοχή σε συνασπισμό με κάποιο από τα βασικά πολιτικά κόμματα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about 150 financial watchdogs from turkey and seven western balkan nations hoping to join the eu will participate in a training programme.
Περίπου 150 χρηματοοικονομικές επιτροπές επιτήρησης από Τουρκία και επτά χώρες των Δυτικών Βαλκανίων που ελπίζουν σε ένταξη στην ΕΕ, θα συμμετάσχουν σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a number of countries who will seek to join the euro at an early stage will recognize that they need to take further action to reinforce that decision so that they can get the best out of their economy in a competitive sense.
Ορισμένες χώρες που θα προσπαθήσουν να ενταχθούν στο ευρώ σε πρώιμο στάδιο, θα κατανοούν ότι πρέπει να αναλάβουν περαιτέρω δράση για να εδραιώσουν την απόφαση αυτή, ώστε να μπορούν να αποκομίζουν ό, τι καλύτερο τους προσφέρει η οικονομία τους από την άποψη του ανταγωνισμού.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the ssm is a new system of banking supervision for euro-area member states and for all those that decide to join the banking union.
Ο ΕΕΜ είναι ένα νέο σύστημα εποπτείας των τραπεζών για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και για τα κράτη εκείνα τα οποία αποφασίζουν να ενταχθούν στην Τραπεζική Ένωση.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implementation of the second generation of the schengen information system (sis ii) allowing additional eu member states to join the schengen area
Εφαρμογή του συστήματος πληροφοριών Σέγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii) για τη διευκόλυνση της εισόδου και άλλων κρατών μελών στο χώρο Σέγκεν
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this frame, support is foreseen for the best early stage researchers from any country to join these excellent programmes.
Στο πλαίσιο αυτό, προβλέπεται η υποστήριξη των καλύτερων νέων ερευνητών από κάθε χώρα ώστε να συμμετάσχουν σε αυτά τα προγράμματα αριστείας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is strange that neither switzerland nor any of the eea countries are among them, although they would be the best suited of all to join.
Αυτή τη στιγμή διεξάγονται διαπραγματεύσεις για την προσχώρηση δώδεκα χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
croatia, which hopes to join the eu by that year, is also among europe's best performers, with a drop-out level of 5.3% in 2006.
Η Κροατία, η οποία ελπίζει να ενταχθεί στην ΕΕ μέχρι το έτος αυτό, συγκαταλέγεται μεταξύ των χωρών με τις καλύτερες επιδόσεις με ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης σχολείου της τάξης του 5,3 το 2006.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the best way out of exclusion is employment: social europe starts with jobs – yet even before the crisis, far too many eu citizens who were willing and able to join the labour market did not have access to jobs.
Ο καλύτερος τρόπος καταπολέμησης του αποκλεισμού είναι η απασχόληση: η κοινωνική Ευρώπη αρχίζει από τις θέσεις εργασίας – άλλωστε ακόμη και πριν ξεσπάσει η κρίση πάρα πολλοί πολίτες της ΕΕ που ήθελαν και μπορούσαν να ενταχθούν στην αγορά εργασίας δεν είχαν πρόσβαση σε θέσεις εργασίας.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.