Usted buscó: to pump milk down the ducts to the nipple (Inglés - Griego)

the united states is in a position to lay down the law to the international community.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι σε θέση να υπαγορεύσουν το νόμο τους στη διεθνή κοινότητα.

the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and
είναι εφοδιασμένοι με αυτόματα κλαπέτα απομονώσεως πυρός, τοποθετημένα κοντά στα τοιχώματα που διαπερνούν· και

articles 43 to 48 of the treaty lay down the fundamental right to the freedom of establishment.
Στα άρθρα 43 έως 48 της Συνθήκης καθορίζεται το θεμελιώδες δικαίωμα της ελευθερίας εγκατάστασης.

protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Διαδηλωτές απειλούν να ανατρέψουν την κυβέρνηση, έπειτα από ανακοίνωση μέτρων λιτότητας.

the instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees.
Η πράξη μεταβίβασης ορίζει τα καθήκοντα που ανατίθενται στους εξουσιοδοτουμένους.

the european parliament has now thrown down the gauntlet to the council and commission.
Τούτο διασφαλίζει επίσης τον αναγκαίο βαθμό ελα­στικότητας και τον προσανατολισμό προς τους χρή­στες.

protocol 1 lays down the arrangements applicable to the textile products referred to therein.
Το πρωτόκολλο 1 θεσπίζει τις ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αναφέρονται σε αυτό.

this article lays down the investigative standards common to the examination of all applications for asylum.
Το άρθρο αυτό ορίζει τις κοινές προδιαγραφές για τη διεξαγωγή ερευνών κατά την εξέταση όλων των αιτήσεων ασύλου.

pulmonary arterial hypertension is the term used when the heart struggles to pump blood to the lungs.
Πνευµονική αρτηριακή υπέρταση είναι ο όρος που χρησιµοποιείται όταν η καρδιά αγωνίζεται να στείλει αίµα στους πνεύµονες.

paragraph 3 lays down the rules applicable to the transfer of the asylum seeker to the state responsible.
Η παράγραφος 3 ορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στη μεταγωγή του αιτούντος άσυλο προς το υπεύθυνο κράτος μέλος.

a european law of the council shall lay down the modalities relating to the union's resources.
Ευρωπαϊκός νόµος του Συµßουλίου των Υπουργών καθορίζει τις ρυθµίσεις σχετικά µε τους πόρους της Ένωσης.

zoledronic acid works by attaching itself to the bone and slowing down the rate of bone change.
Το zoledronic acid λειτουργεί με το να δεσμεύεται στα οστά και να ελαττώνει τον ρυθμό οστεϊκής μεταβολής.

• laying down the conditions governing the application of the ec treaty to the outermost regions (article 299).
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

the duct is constructed of a material of low fire risk to the satisfaction of the administration of the flag state;
ο αγωγός είναι κατασκευασμένος από υλικό μικρού κινδύνου πυρκαϊάς που ικανοποιεί την αρχή του κράτους της σημαίας του πλοίου·

.1 the duct is constructed of a material of low fire risk to the satisfaction of the administration of the flag state;
.1 ο αγωγός είναι κατασκευασμένος υπό υλικό μικρού κινδύνου πυρκαϊάς που ικανοποιεί την αρχή του κράτους της σημαίας του πλοίου 7

thanks to murky economic practices, which allow supermarkets to squeeze down the price of milk to 17p per litre while they sell it on to the public at 50p a litre, many of our dairy farmers were going out of business.
Εξαιτίας δυσμενών οικονομικών πρακτικών οι οποίες επιτρέπουν στις υπεραγορές να πιέζουν προς τα κάτω την τιμή του γάλακτος στις 17 πένες ανά λίτρο, ενώ το πωλούν στο κοινό στην τιμή των 50 πενών ανά λίτρο, πολλοί από τους γαλακτοπαραγωγούς μας οδηγούνταν στη χρεοκοπία.

due to the stabilisation of financial institutions we are one of the very few countries today that have not had to pump taxpayers' money into rescuing banks affected by the financial crisis.
Λόγω της σταθεροποίησης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων είμαστε από τις λίγες χώρες που δεν χρειάστηκε να αντλήσουμε τα χρήματα των φορολογούμενων για να σώσουμε τις τράπεζες που επλήγησαν από την οικονομική κρίση.

we were allocated a quota that was less than our national production, so we have the extraordinary sight of british farmers using milk as fertiliser or pouring it away down the drain and then having to re-import milk from the netherlands, france or other parts of the european union to get up to the level of demand.
Μας ορίστηκε ποσόστωση μικρότερη της εθνικής μας παραγωγής, επομένως, έχουμε την ασυνήθιστη εικόνα βρετανών γαλακτοπαραγωγών που χρησιμοποιούν το γάλα ως λίπασμα ή το πετάνε στο δίκτυο αποχέτευσης και μετά εισάγουν γάλα εκ νέου από τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία ή από άλλα μέρη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση.

damage to the heart, decrease in heart’s ability to pump blood, blockage of electrical signals in your heart, uneven or fast heartbeat.
βλάβες στην καρδιά, μείωση της ικανότητας άντλησης αίματος της καρδιάς, παρεμπόδιση των ηλεκτρικών σημάτων στην καρδιά, ακανόνιστος ή γρήγορος καρδιακός παλμός

these outdated local loops - and that is the vast majority of european households and small businesses which depend on being connected to the internet - represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why i applaud parliament's move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities.
Αυτοί οι πεπαλαιωμένοι τοπικοί βρόχοι -και πρόκειται για τη μεγάλη πλειονότητα των ευρωπαϊκών νοικοκυριών και των μικρών επιχειρήσεων που εξαρτώνται από τη σύνδεσή τους στο Διαδίκτυο- αποτελούν το σημείο συμφόρησης του Διαδικτύου υψηλής ταχύτητας, το σημείο όπου η υπερλεωφόρος πληροφοριών γίνεται επαρχιακός δρόμος, και γι' αυτό επικροτώ την κίνηση του Κοινοβουλίου να ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό υποδομής σε αυτά τα δίκτυα πρόσβασης επόμενης γενιάς, προωθώντας ενεργά τον διαμοιρασμό των αγωγών που στεγάζουν τις νέες ίνες, και τον καταμερισμό των κινδύνων των νέων εγκαταστάσεων.