Usted buscó: to the extent that it suggests that (Inglés - Griego)

profitability is therefore relevant only to the extent that it may threaten that capacity.
Επιπλέον, συμμετείχε στί] διοικητική διαδικασία.

goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.
Φήμη και πελατεία , εφόσον αποκτήθηκαν εξ επαχθούς αιτίας.

to the extent that such movements take place — and to the extent that
Η κινητικότητα θεωρείται περισσότερο ότι είναι μέ­

to the extent that it seeks to do that, the present action must be dismissed as inadmissible.
«7) Απορρίπτει την προσφυγή

the action brought by this appellant must therefore be dismissed to the extent that it is based on that plea.
Στα σημεία 22 και 36 έως 38 των αιτιολογικών σκέψεων της αποφάσεως pvc Π, η Επιτροπή:

it suggests that the number be reduced to 50.
Προτείνει γι' αυτό να περιοριστεί ο αριθμός αυτός σε 50 άδειες.

nevertheless, it supports the move to the extent that it makes for better comparability of ratings.
Παρ 'όλα αυτά, υποστηρίζει την κίνηση στο βαθμό που συμβάλλει στη βελτίωση της συγκρισιμότητας των αξιολογήσεων.

the member states can only deal with it to the extent that it affects their public administration.
Τα κράτη μέλη μπορούν να κάνουν μόνον όσα αφορούν τη δημόσια διοίκησή τους.

i think it is very satisfactory and complete, to the extent that it deals with general principles.
Θεωρώ ότι είναι πολύ ικανοποιητική και πλήρης, στο μέτρο που αφορά τις γενικές αρχές.

the honourable member will understand that we ourselves can only deal with this to the extent that it affects us.
Ο κ. βουλευτής θα έχει κατανόηση για το γεγονός ότι εμείς οι ίδιοι δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από όσα μας αφορούν.

the industrial sector also needs to be involved, to the extent that it can benefit from these applications.
Αυτό, τέλος, θα μας επιτρέψει να θεμελιώσουμε αυτή τη σύμβαση ανάθεσης σε υγιή χρηματοδοτική βάση.

a design shall be protected by a community design to the extent that it is new and has individual character.
Το σχέδιο ή υπόδειγμα προστατεύεται ως κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα εφόσον είναι νέο και έχει ατομικότητα.

it suggests that there are unworthy and undesirable intentions behind it.
Φανερώνει ότι υπάρχουν ανάξιες και ανεπιθύμητες προθέσεις πίσω από αυτό.

the level and change in private debt, to the extent that it may represent an implicit liability for the government;
το επίπεδο και η μεταβολή του ιδιωτικού χρέους, στο βαθμό που ενδέχεται να αντιπροσωπεύει τεκμαρτή υποχρέωση για το δημόσιο·

the relevance of assessing the economic impact can only be appreciated to the extent that it influences political decision-making.
Η σπουδαιότητα της εκτίμησης του οικονομικού αντίκτυπου μπορεί να αναγνωρισθεί μόνο στο βαθμό που επηρεάζει τη λήψη πολιτικών αποφάσεων.

needless to say, to the extent that it also indicates longer-term trends, it will also help in policy-making.
Εάν προκύψουν και πιο μακροπρόθεσμες τάσεις, τότε θα χρησιμοποιηθεί ασφαλώς και για τον σχεδιασμό πολιτικών.

the ecb suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .
˙ ¯ ˚Ô ðæïôåßíåØ íÆ åîåôÆóôåß ç äıíÆôüôçôÆ ÷ æÞóçò åíÆæìïíØóìÝíøí ïæØóìþí óôçí åıæýôåæç äıíÆôÞ ÝŒôÆóç .

amendment 36 is introduced (article 5(3)) to the extent that it would recognise a fast-track implementation mechanism.
Η τροπολογία 36 ενσωματώθηκε στο κείμενο (άρθρο 5 παράγραφος 3) στο βαθμό που αναγνωρίζεται ένας μηχανισμός ταχείας εφαρμογής.

experience thus suggests that further cuts in producer prices may not boost consumption to the extent hoped for.
Λόγω της εμπειρίας αυτής, είναι αμφισβητήσιμο κατά πόσο, περαιτέρω μειώσεις των τιμών στο επίπεδο των παραγωγών θα επιτρέψουν μια αύξηση της κατανάλωσης στο βαθμό που αναμένεται.

mr president, the positive developments that have been seen in indonesia are unquestionable, to the extent that they suggest that a new relationship and effective cooperation with that country are in order.
Κύριε Πρόεδρε, είναι αναμφισβήτητες οι θετικές εξελίξεις που πραγματοποιήθηκαν στην Ινδονησία, έτσι ώστε να συνηγορούν υπέρ μίας νέας σχέσης και αποτελεσματικής συνεργασίας με τη χώρα αυτή.