Usted buscó: tossing (Inglés - Griego)

this amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.
Αυτό σημαίνει ότι παίζουμε κορώνα γράμματα την θέση σε εφαρμογή του ενιαίου νομίσματος.

is it true that the substitute for ambassador januzzi was decided at random, by tossing a coin?
Θέμα: Διορισμός «στην τύχη» του Γενικού Γραμματέα της ΕΠΣ

this kind of tossing the ball back and forth is not acceptable with regard to getting the members ' time schedules organised.
Μια τέτοια κατάσταση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από τους βουλευτές, δεδομένου ότι αναστατώνει το πρόγραμμά τους.

mr president, i rise to join the previous speaker in condemning the outrage of someone tossing a hand grenade into the courtyard of the patriarchate.
Κύριε Πρόεδρε, εγείρομαι για να συμπαραταχθώ με τον προηγούμενο ομιλητή στην καταδίκη του γεγονότος της εκτόξευσης μιας χειροβομβίδας στην αυλή του Πατριαρχείου.

sid lights a fire for them, and believes that he has finally found respect, but they plan to sacrifice him by tossing him into a volcano.
Ο Σιντ ανάβει μια φωτιά γι 'αυτούς, και πιστεύει ότι έχει βρει επιτέλους σεβασμό, αλλά σχεδιάζουν να τον θυσιάσουν πετώντας τον σε ένα ηφαίστειο.

in order to forget this as soon as possible, we are willing to show our generosity by tossing a few bags of ecus to the main victims, that is, the unfortunate fishermen and owners of vessels.
Προκειμένου, μάλιστα, να ξεχαστεί το θέμα το συντομότερο, είμαστε έτοιμοι να επιδείξουμε τη γενναιοδωρία μας πετώντας στους δύστυχους αλιείς και πλοιοκτήτες μερικά τσουβάλια Εcu.

and, said lolos, it has put journalists in danger, especially during battles between riot police and hooded anarchists tossing petrol bombs and fleeing from tear gas, stun grenades and batons.
Και, πρόσθεσε ο Λώλος, έχει θέσει τους δημοσιογράφους σε κίνδυνο, ειδικά κατά τη διάρκεια συμπλοκών μεταξύ ΜΑΤ και κουκουλοφόρων αναρχικών που πετούν βόμβες μολότοφ και προσπαθούν να αποφύγουν δακρυγόνα, χειροβομβίδες κρότου και γκλομπ.

i have seen the fishing boats tossing in the harbour, a picture which spoke volumes, vividly illustrating the enforced inactivity of the fishermen. or was it, or is it, an illustration of our own incapability?
Είδα τις βάρκες των ψαράδων να παραδέρνουν στο λιμάνι, μια εικόνα που τα έλεγε όλα, γιατί δήλωνε με δραματικό τρόπο την αναγκαστική απραξία των ψαράδων- ή μήπως ήταν ή είναι δική μας η απραξία; Οι ψαράδες μένουν άπραγοι, κουρασμένοι και απογοητευμένοι.

then let them say that too. what is unacceptable is that they should completely undermine basic programmes by giving them such paltry sums of money and, in the end, convert the( now hackneyed) european cultural identity into a sordid bartered good by tossing a handful of coins at it.
Αυτό που δε μπορεί να γίνεται, είναι να υποβαθμίζονται τα προγράμματα με το να τους χορηγείται μια πενιχρή χρηματοδότηση και να μετατρέπεται τελικά η τόσο πολυσυζητημένη ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα σε ένα απεχθές αντικείμενο εμπορικής ανταλλαγής για μια χούφτα νομίσματα.