Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the interests of efficient operation, relocation of the translation units in brussels started on 6 december.
Από τις 6 Δεκεμβρίου έχουν αρχίσει οι διαδικασίες για τη γεωγραφική συγκέντρωση των μεταφραστικών μονάδων των Βρυξελλών, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία της υπηρεσίας.
in the area of legal approximation, a central translation unit has been set up at the institute of approximation of law to provide translations of the acquis in the slovak language.
Στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας δημιουργήθηκε μια κεντρική μονάδα μετάφρασης στο ίδρυμα προσέγγισης της νομοθεσίας, για τη μετάφραση του κεκτημένου στη Σλοβακική γλώσσα.
the translation units will operate for 18 months in these towns, thereby rapidly speeding up improvements in the translation situation in the direction which the commission wants.
Η Προεδρία δεσμεύεται να πράξει ό,τι περνάει από το χέρι της σχετικά με αυτό.
prokopiev said companies based outside the region could also take advantage of impressive local language skills by cheaply setting up call centres to provide sales services or after-sales advice, multilingual translation units and invoicing services.
Ο Προκοπίεφ είπε ότι εταιρίες που εδρεύουν εκτός της περιοχής μπορούν επίσης να αξιοποιήσουν τις εντυπωσιακές τοπικές γλωσσικές δεξιότητες δημιουργώντας με μικρό κόστος κέντρα κλήσεων για την παροχή υπηρεσιών πωλήσεων ή μεταπωλητικών συμβουλών, μεταφραστικά κέντρα πολλών γλωσσών και υπηρεσίες έκδοσης τιμολογίων.
the commission now has some good news in this respect: next month antennas, in other words translation units, will be set up in finland and sweden, to which some forty finnish and swedish language translators will be recruited.
Η διαδικασία για τον προϋπολογισμό του 1996 δε ύα πρέπει να είναι αντίύετη προς αυτή την εξέλιξη.