Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
genotoxic potential, tumorigenicity
Ενδεχόµενη γονοτοξικότητα, ογκογένεση
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a tumorigenicity study in rats revealed an increased incidence of testicular tumours.
Μια μελέτη ογκογόνου δράσης σε αρουραίους αποκάλυψε αυξημένη συχνότητα όγκων των όρχεων.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no tumorigenic potential of iloprost could be demonstrated in tumorigenicity studies in rats and mice.
Σε µελέτες ογκογένεσης µε αρουραίους και ποντίκια δεν µπόρεσε να αποδειχθεί ενδεχόµενη ογκογενετική δράση του iloprost.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non-clinical safety data were limited to in vitro testing of tumorigenicity of the human autologous cell cultures.
Τα μη κλινικά δεδομένα για την ασφάλεια περιορίζονταν σε in vitro δοκιμασίες ογκογένεσης των ανθρώπινων αυτόλογων κυτταρικών καλλιεργειών.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because of the potential for tumorigenicity shown for busulfan in human and animal studies, breast-feeding should be discontinued during treatment with busulfan.
Επειδή έχει δειχθεί η πιθανότητα καρκινογένεσης με τη βουσουλφάνη σε μελέτες με ανθρώπους και ζώα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά τη θεραπεία με βουσουλφάνη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/ kg/ day did not result in compound- related tumorigenicity.
Η χορήγηση ζαλεπλόνης από του στόματος σε αρουραίους για 104 συνεχείς εβδομάδες σε δοσολογικά επίπεδα έως τα 20 mg/ kg/ ημέρα δεν επέφερε ογκογένεση συνδεόμενη με το φάρμακο.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/ kg/ day did not result in compound- related tumorigenicity.
Η χορήγηση zaleplon από στόματος σε αρουραίους για 104 συνεχείς εβδομάδες σε δοσολογικά επίπεδα έως τα 20 mg/ kg/ ημέρα δεν επέφερε ογκογένεση συνδεόμενη με το φάρμακο.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
conventional carcinogenicity rodent studies with low exposures compared to human exposure under therapeutic conditions (factor 0.1 in rats and 1 in mice) did not reveal tumorigenicity of ribavirin.
Συμβατικές μελέτες καρκινογένεσης σε τρωκτικά με χαμηλή έκθεση συγκρίσιμες με την έκθεση θεραπευτικών δόσεων σε ανθρώπους (δείκτης 0,1 σε αρουραίους και 1 σε μύες), δεν έδειξαν καρκινογένεση από τη ριμπαβιρίνη.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
all of the relevant information on the characterisation of the cell population of interest in terms of identity (species of origin, banding cytogenetics, morphological analysis), purity (adventitious microbial agents and cellular contaminants), potency (defined biological activity), and suitability (karyology and tumorigenicity tests) for the intended medicinal use shall be provided.
Πρέπει να παρέχονται όλες οι σχετικές πληροφορίες του χαρακτηρισμού του πληθυσμού κυττάρων που μας ενδιαφέρει με βάση την ταυτότητα (είδος προέλευσης, κυτταρογενετική σύνδεση, μορφολογική ανάλυση), καθαρότητα (αυτοφυείς μικροβιακοί παράγοντες και κυτταρικοί μολυσματικοί παράγοντες), δραστηριότητα (καθορισμένη βιολογική δραστηριότητα) και καταλληλότητα (καρυολογία και δοκιμές ογκογενετικότητας) για την προβλεπόμενη φαρμακευτική χρήση.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: