Usted buscó: under the fold (Inglés - Griego)

(c) under the
(γ)

table under the
βάσει Συνοχής

gently let go of the fold of skin.
Αφήστε απαλά την πτυχή δέρματος από τα δάκτυλά σας.

hold the fold between the thumb and the forefinger
ορ την ένεση, εάν το κάνετε µπορεί να χάσετε κάποια

cut at 1 mm away from the fold and 1 cm from lower edges.
Αφαιρείται η πτυχή με 1 cm περιθώριο και η κάτω από αυτή ταινία πάλι με 1 cm περιθώριο.

hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection.
Κρατάτε την πτυχή μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη καθ' όλη τη διάρκεια της ένεσης.

 insert the needle into the fold of skin with a quick dart-like motion.
 Εισάγετε τη βελόνα στην πτυχή του δέρματος με μία γρήγορα κίνηση, σαν βελάκι.

usually found in the folds of the skin
διατριχοειδής ή καμπτική ψωρίαση

we must do it in a way which does not repulse our mediterranean partners but which invites them back into the fold.
Πρέπει να το κάνουμε με έναν τρόπο που να μην απωθεί τους εταίρους μας του χώρου της Μεσογείου αλλά που να τους προσελκύει να επιστρέψουν ξανά στην κοινή μας πορεία.

after all, at some stage the people of the european union are supposed to welcome montenegro into the fold.
Σε τελική ανάλυση, σε κάποιο σημείο, οι λαοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποτίθεται ότι θα πρέπει να καλωσορίσουν το Μαυροβούνιο στους κόλπους τους.

hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture d) .
Κρατήστε την πτυχή μεταξύ του δείκτη και του αντίχειρα καθόλη τη διάρκεια της ένεσης (εικόνα Δ) .

thus, when i look at this proposed instrument i do not see a measure to bring two peoples into the fold of mother europe.
Συνεπώς, όταν εξετάζω αυτό το προτεινόμενο μέσο, δεν το θεωρώ ως ένα μέτρο για να εισέλθουν δύο λαοί στους κόλπους της μητέρας Ευρώπης.

how comfortable were times past, when the eastern european countries were behind the iron curtain and outside the fold of european affairs!
Α, πόσο βολικά ήταν τα πράγματα όταν οι ανατολικές χώρες βρίσκονταν πίσω από το σιδηρούν παραπέτασμα κι έξω από το πεδίο των ευρωπαϊκών μας υποθέσεων!

there are more details on how to inject using the avonex pen: in the fold-out section at the back of this leaflet.
Περισσότερες λεπτομέρειες για το πώς να κάνετε την ένεση με το avonex pen υπάρχουν: Στο αναδιπλούμενο τμήμα στο πίσω μέρος αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης.

drum, a party founded by former vmro-dpmne vice-president dosta dimovska, has also returned to the fold.
Το drum, κόμμα το οποίο ίδρυσε η πρώην αντιπρόεδρος του vmro-dpmn Ντόστα Ντιμόφσκα επέστρεψε κι αυτό στη στάνη.

a new reality of means makes it possible for the elderly to resume coexistence, to return to the fold with their families and society as a whole, in the same environ ment.
Ας μπω όμως τώρα στη λογική της αγοράς, από την οποία τόσο πολύ εξαρτώμεθα.

the new president of the fry embodies the people's aspirations for the construction of the democratic rule of law and the fry's return to the fold of european nations.
Ο νέος Πρόεδρος της ΟΔΓ ενσαρκώνει τις προσδοκίες του λαού για την οικοδόμηση ενός δημοκρατικού κράτους δικαίου και την επιστροφή της ΟΔΓ στην οικογένεια των ευρωπαϊκών εθνών.

the purpose and effect of the taca's agreement to enter into dual-rate service contracts was to limit competition from independent shipowners by bringing them within the fold of the conference.
Σκοπός και αποτέλεσμα της συμφωνίας taca για τη σύναψη συμβάσεων παροχής υπηρεσιών με διπλή τιμολόγηση ήταν να περιορισθεί ο ανταγωνισμός από ανεξάρτητους πλοιοκτήτες αναγκάζοντας τους να συμμετάσχουν στη συνδιάσκεψη.

although this strategy was designed to force mrs thatcher into the exchange mechanism — an intention heartily supported by my group — it is likely to keep the weaker member states also out of the fold for a longish time.
Η θέση της ομάδος μου — εάν πιστεύσουμε αυτά που έχουν διαρρεύσει στον τύπο — είναι εν πολλοίς εκείνη που έχουν υιοθετήσει οι Διοικητές της Τραπέζης της Αγγλίας και της Ομοσπονδιακής Τραπέζης στο πλαίσιο της επιτροπής delors.

virological response was first observed to decrease when the fold shift exceeded 2.3-fold; whereas virological benefit was not observed when the fold shift exceeded 12-fold.
Η ιολογική ανταπόκριση παρατηρήθηκε για πρώτη φορά ότι μειώνεται όταν η μετατόπιση ξεπέρασε τις 2,3 φορές, ενώ δεν παρατηρήθηκε ιολογικό όφελος όταν η μετατόπιση ξεπέρασε τις 12 φορές.