Usted buscó: unviable (Inglés - Griego)

but the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.
h χρήση όμως των συρομένων αυτών διχτύων είναι ασύμφορη οικονομικά και γι' αυτό πλέον απαράδεκτη.

this reduction, in turn, hit hardly wind energy facilities and made them economically unviable.
Η μείωση αυτή, με τη σειρά της, έπληξε σοβαρά τις εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, κάνοντάς τις οικονομικά μη βιώσιμες.

the proposal to harmonise european accounting rules in its present form makes the award of concessions unviable.
Το σχέδιο της ευρωπαϊκής λογιστικής εναρμόνισης, όπως διαμορφώνεται, καθιστά μη βιώσιμη τη διαδικασία της σύμβασης παραχώρησης.

hence, any combination that included either of these scenarios was deemed unviable as a policy option.
Έτσι, κρίθηκε μη βιώσιμη επιλογή πολιτικής κάθε συνδυασμός που περιλάμβανε ένα από αυτά τα σενάρια.

to insist on forcing certain countries to make impossible repayments renders development aid, as well as economic reforms, unviable.
Το να υποχρεώνουμε κάποιες χώρες να κάνουν μη εφικτές δαπάνες καθιστά μη βιώσιμη την αναπτυξιακή βοήθεια και ακόμη την διεξαγωγή οικονομικών μεταρρυθμίσεων.

particularly problematic are rural areas, where consumers suffer because they are deemed too commercially unviable to be given adequate broadband coverage.
Ιδιαιτέρως προβληματικές είναι οι αγροτικές περιοχές, στις οποίες οι καταναλωτές υποφέρουν γιατί η παροχή ευρυζωνικής κάλυψης δεν θεωρείται καθόλου προσοδοφόρα από εμπορική άποψη.

a monetary europe without a social europe will not be a europe at all and an economic and social europe without territorial cohesion would be unfair and unviable.
Κύριε Πρόεδρε και κύριοι βουλευτές, η νομισματική Ευρώπη χωρίς κοινωνική Ευρώπη δεν θα είναι Ευρώπη, αλλά η οικονομική και κοινωνική Ευρώπη χωρίς την εδαφική συνοχή θα είναι άδικη και μη βιώσιμη.

the situation in portugal is that 40 boats have remained inactive since december 1999 and if the agreement is concluded one day, many of these businesses may by then have become unviable.
Η κατάσταση στην Πορτογαλία είναι ότι 40 σκάφη συνεχίζουν να είναι αγκυροβολημένα από το Δεκέμβριο 1999 και ότι, εάν μία μέρα συναφθεί η συμφωνία, πολλές από τις αντίστοιχες επιχειρήσεις μπορεί ακόμη και να μην είναι βιώσιμες.

the commission is concerned that if a better environmental sustainability of fishing is not achieved in the coming years, the consequence will be impoverished seas and an economically unviable fishing industry.
Η Επιτροπή ανησυχεί διότι εάν δεν επιτευχθεί καλύτερη περιβαλλοντική βιωσιμότητα κατά τα επόμενα έτη, το αποτέλεσμα θα είναι υποβάθμιση των θαλασσών και μη βιώσιμος από οικονομική άποψη αλιευτικός τομέας.

at times of crisis, capital looks for low-risk areas, and there is the chance to invest in new greenfield technologies rather than in unviable industries.
Σε περιόδους κρίσης, το κεφάλαιο αναζητά περιοχές χαμηλού κινδύνου, και υπάρχει η ευκαιρία της επένδυσης σε νέες τεχνολογίες βιομηχανικών εγκαταστάσεων περισσότερο από τις μη βιώσιμες βιομηχανίες.

however, the specific supply-side conditions in the market for the collection and sorting of packaging waste at households make duplication of the existing collection infrastructure impossible or economically unviable.
Ωστόσο, οι ειδικές συνθήκες που επικρατούν από την πλευρά της προσφοράς στην αγορά αποκομιδής και διαλογής απορριμμάτων από συσκευασίες από τα νοικοκυριά καθιστούν πολύ δύσκολη ή μη βιώσιμη οικονομικά τη δημιουργία δεύτερης υποδομής αποκομιδής, πέραν της υπάρχουσας.

the benchmark of long-term viability may call for different solutions across banks, ranging from limited restructuring with no divestments to an orderly winding-down of unviable entities.
Η εφαρμογή των κριτηρίων αναφοράς για την αξιολόγηση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας μπορεί να οδηγούν σε λύσεις που διαφέρουν από τράπεζα σε τράπεζα, από μια περιορισμένης έκτασης αναδιάρθρωση χωρίς εκποιήσεις περιουσιακών στοιχείων μέχρι την κανονική λύση και εκκαθάριση των μη βιώσιμων οργανισμών.

such a position makes compulsory quota cuts, to maintain internal market balance as from 2006/07, an unviable proposition, in particular in the light of the outcome of the wto sugar panel.
Η θέση αυτή επιβάλλει μειώσεις των ποσοστώσεων για τη διατήρηση της ισορροπίας της εσωτερικής αγοράς από το 2006/07, πράγμα το οποίο αποτελεί μη εφαρμόσιμη πρόταση ιδίως βάσει των συμπερασμάτων της ειδικής ομάδας του ΠΟΕ για τη ζάχαρη.

european criminal justice systems for minors were therefore very slow, inefficient and economically unviable: long waiting periods were common, and the re-offending rates among young offenders were very high.
Στην πράξη, τα ευρωπαϊκά μας συστήματα ποινικής δικαιοσύνης για ανηλίκους ήταν πραγματικά αργά, αναποτελεσματικά και ελλειμματικά από οικονομική άποψη: οι μεγάλοι χρόνοι αναμονής ήταν σύνηθες φαινόμενο και το ποσοστό των υπότροπων ανηλίκων ήταν πολύ υψηλό.

1.8 the eesc supports the involvement of the private sector in implementing projects that are – at least in part – commercially unviable through public-private partnerships (ppps) and funding these through "blending".
1.8 Η ΕΟΚΕ εγκρίνει τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στην υλοποίηση έργων που θα ήταν ανέφικτα, εν όλω ή εν μέρει, από εμπορική άποψη, μέσω συμπράξεων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα και της χρηματοδότησης έργων ΣΔΙΤ χάρη στον συνδυασμό μέσων («blending»).