Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we have already made very good progress,
Και οι δύο
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
good progress with regard to the search and rescue service
Η θετική εξέλιξη των εργασιών που αφορούν την υπηρεσία έρευνας και διάσωσης
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have made good progress with the measures that we have taken.
Με τα μέτρα που λάβαμε έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we have made good progress with beef labelling in germany.
Στη Γερμανία έχουμε προχωρήσει πολύ με την σήμανση των βοοειδών.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in my opinion, we have made very good progress with croatia and we can complete the process quickly.
Κατά τη γνώμη μου, έχουμε σημειώσει πολύ θετική πρόοδο στην περίπτωση της Κροατίας και μπορούμε να ολοκληρώσουμε σύντομα τη διαδικασία.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sweden is making very good progress in the implementation of its national reform programme.
Η Σουηδία σημείωσε πολύ ικανοποιητική πρόοδο κατά την εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same also applies to the corresponding designation in the greek language and greek alphabet.
Το ίδιο ισχύει για την αντίστοιχη ελληνική ονομασία, η οποία προστατεύεται μόνο στα ελληνικά και με τους ελληνικούς χαρακτήρες.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
find the greek alphabet on the computer character set and list letters which are used in mathematics.
Βρείτε πληροφορίες για τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
its 2006 implementation report shows that cyprus is generally making good progress with the implementation of its nrp.
Η έκθεση εφαρμογής του 2006 δείχνει ότι η Κύπρος σημειώνει γενικά ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του ΕΠΜ.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finland has made very good progress in implementing its national reform programme over the 2005-2007 period.
Η Φινλανδία σημείωσε πολύ ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων κατά την περίοδο 2005-2007.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to conclude, let me say that the commission considers that very good progress has been made.
Ολοκληρώνοντας, επιτρέψτε μου να πω ότι η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
after presenting its vlap in february, georgia made very good progress in implementing the first-phase benchmarks.
Μετά την υποβολή του ΣΔΕΘ τον Φεβρουάριο, η Γεωργία σημείωσε πολύ καλή πρόοδο στην εφαρμογή των κριτηρίων αναφοράς του πρώτου σταδίου.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fact we are making, as i said earlier, good progress with croatia on the basis of the merits of croatia.
Στην πραγματικότητα, όπως είπα και νωρίτερα, σημειώνουμε μεγάλη πρόοδο με την Κροατία χάρη στις δυνατότητες της.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i am grateful that, thanks to good cooperation, we are making very good progress in this case.
Είναι ευγνώμων για το ότι, χάρη στην καλή συνεργασία, σημειώνουμε πολύ καλή πρόοδο σε αυτήν την περίπτωση.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we have made good progress with the draft directive on the way towards achieving the complete safety of all passengers travelling by air in europe.
Με το σχέδιο της οδηγίας έχουμε προχωρήσει αρκετά προς την εκτεταμένη ασφάλεια όλων των επιβατών των αερομεταφορών.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
according to the latest progress report5, poland has made very good progress in developing its industrial policy.
Η τελευταία έκθεση προόδου5 διαπιστώνει σημαντικές προόδους εκ μέρους της Πολωνίας, όσον αφορά τη χάραξη της βιομηχανικής πολιτικής της.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is why we need progress with readmission agreements; turkey needs to cooperate with frontex, with the greek authorities, and with the authorities of the european union.
Για το λόγο αυτό λοιπόν είναι ανάγκη να προχωρήσουν οι συμφωνίες επανεισδοχής· είναι απαραίτητο η Τουρκία να συνεργαστεί με τη frontex, με τις ελληνικές αρχές, με τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
overall, cyprus has made good progress with the implementation of its national reform programme (nrp) over the 2005-2007 period.
Γενικά, η Κύπρος σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του εθνικού της προγράμματος μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ) κατά την περίοδο 2005-2007.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, the very fact that we are currently making good progress with the planned enlargement of the union to include central and eastern europe enables us to prove that turkey is not being discriminated against.
Κατά τα άλλα, το ίδιο το γεγονός ότι την παρούσα στιγμή προωθούμε με γοργούς ρυθμούς τα ζητήματα της διεύρυνσης προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης φανερώνει ξεκάθαρα ότι η Τουρκία δεν υφίσταται διακριτική μεταχείριση.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
we have made good progress with the reform, but member states must also do their share, as you say, particularly when it comes to recovering illegal state aid quickly and effectively.
Σημειώσαμε ικανοποιητική πρόοδο με τη μεταρρύθμιση, αλλά τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν και εκείνα τη δική τους προσπάθεια, όπως λέτε, ιδίως όσον αφορά την ανάκτηση των παράνομων κρατικών ενισχύσεων γρήγορα και αποτελεσματικά.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad: