Usted buscó: violence reached a peak (Inglés - Griego)

production of beef and veal reached a peak in 1980 and thereafter declined.
Ή αύξηση τής παραγωγής βόειου κρέατος έφτασε ένα κυκλικό ανώτατο όριο κατά τό 1980: ή παραγωγή βρίσκεται σήμερα σέ πτώση.

in 1964 the number of births reached a peak of just under 1 million.
Το 1964 ο αριθμός των γεννήσεων έφτασε ένα όριο μόλις κάτω του ενός εκατομμυρίου.

the involvement reached a peak in the discussions on the multilateral agreement on investment.
Κατά τις συνομιλίες σχετικά με την Πολυμερή Συμφωνία για τις Επενδύσεις (ΜΣΕ), η εκδήλωση ενδιαφέροντος έφθασε στο αποκορύφωμά της.

the share of regional aid reached a peak in 1996 before dropping to its current low level.
Το ποσοστό των περιφερειακών ενισχύσεων κορυφώθηκε το 1996, ενώ σήμερα βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο.

a "peak power" exceeding 400 mw;
"Ισχύ αιχμής" άνω των 400 mw,

a ’peak power’ greater than 50 mw.
’Ανώτατη ισχύ’ μεγαλύτερη από 50 mw.

the album also reached a peak of number 47 on the top r&b/hip-hop albums chart.
Έφθασε επίσης στον αριθμό 47 στα top r&b/hip-hop albums chart.

the community industry's sales prices reached a peak in 1996 due to the high demand of the market in that year.
Οι τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής έφθασαν στο ανώτατο σημείο το 1996 λόγω της υψηλής ζήτησης της αγοράς κατά το εν λόγω έτος.

fishing activities increased substantially in the mid-1990s and reached a peak in 1996 with reported catches amounting to 50 000 tons.
Οι αλιευτικές δραστηριότητες εντάθηκαν σημαντικά από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 και κορυφώθηκαν το 1996 όταν το βάρος των αλιευμάτων έφθασε τους 50.000 τόνους.

after a peak in 2001 a low point was reached in 2003.
Μετά τη μέγιστη αύξηση που σημειώθηκε το 2001 ακολούθησε ύφεση το 2003.

orders reached a peak in 2007 for regional jets (rj) and turboprop aircraft (for which orders doubled).
Οι παραγγελίες έφθασαν στο ανώτατο επίπεδο το 2007, τόσο όσον αφορά τα regional jets (Περιφερειακά Αεριωθούμενα) όσο και τα ελικοστροβιλοκινητήρια αεροσκάφη (για τα οποία η ζήτηση έχει διπλασιαστεί).

after having reached a peak in 1993 , the ratio declined by 16.5 percentage points to stand at 65.1% in 1997 .
Áöïý Ýöèáóå óôï õøçëüôåñï óçìåßï ôï 1993 , ï ëüãïò ìåéþèçêå êáôÜ 16,5 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò êáé äéáìïñöþèçêå óå 65,1% ôï 1997 .

due to the above-described high demand for ccm in 1996, imports from other third countries reached a peak in that year with more than 33000 t.
Λόγω της προαναφερθείσας υψηλής ζήτησης ΚΦΜ το 1996, οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες έφθασαν στο ανώτατο σημείο κατά το εν λόγω έτος, με περισσότερους από 33000 τόνους.

with regard to price developments, annual hicp inflation has been steadily declining since the middle of 2008, when it reached a peak of 4.0%.
Σε ό, τι αφορά την εξέλιξη των τιμών, ο ετήσιος ρυθμός πληθωρισμού( ßάσει του ΕνΔΤΚ) σημειώνει σταθερή υποχώρηση από τα μέσα του 2008, όταν κορυφώθηκε στο 4,0%.

after having reached a peak in 1993 , the ratio broadly stabilised , before decreasing by 2.9 percentage points to 108.7% in 1997 ;
Áöïý Ýöèáóå óå Ýíá áíþôáôï åðßðåäï ôï 1993 , ï ëüãïò ôïõ ÷ ñÝïõò ãåíéêþò óôáèåñïðïéÞèçêå êáé êáôüðéí ìåéþèçêå êáôÜ 2,9 åêáôïóôéáßåò ìïíÜäåò óå 108,7% ôï 1997 .

a peak of 61% was reached in 2003, but no discernible trend was detected;
Το υψηλότερο ποσοστό (61%) καταγράφηκε το 2003 και δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί μια αξιόπιστη τάση·

however, over the period of recovery since 1994, when unemployment in the eu reached a peak of 11.2%, the process of job creation has increasingly gained strength.
Μολαταύτα, κατά την περίοδο της ανάκαμψης από το 1994, όταν η ανεργία στην ΕΕ έφθασε στο ζενίθ του 11,2%, η διαδικασία δημιουργίας θέσεων απασχόλησης ολοένα και περισσότερο κερδίζει έδαφος.

turnout in parliamentary elections reached a peak in 1962, when 83 per cent of the electorate voted, but it has since decreased steadily to 69 per cent in 1995 (tilastokeskus 1995).
Η μεγαλύτερη συμμετοχή σε κοινοβουλευτικές εκλογές σημειώθηκε το 1962, όταν ψήφισε το 83% του εκλογικού σώματος, αλλά έκτοτε η συμμετοχή διαρκώς μειώνεται, φθάνοντας σε ποσοστό 69% το 1995 (tilastokeskus 1995).

the album has reached a peak position of number 131 on the u.s. "billboard" 200 and held the top spot on the u.s. latin albums chart for 11 weeks.
Το άλμπουμ είχε την υψηλότερη θέση του στο νούμερο 131 στο Αμερικάνικο billboard 200 και κράτησε τη πρώτη θέση στο Αμερικάνικο latin albums τσάρτ για έντεκα εβδομάδες.