De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this extremely volatile substance is damaging to the nervous system, and for the same reason is also carcinogenic.
Αυτή η εξαιρετική πτητική ουσία είναι επιβλαβής για το νευρικό σύστημα και για τον ίδιο λόγο είναι επίσης καρκινογόνος.
the two test methods described below cover the whole range of solubilities but are not applicable to volatile substances:
Οι δύο μέθοδοι δοκιμής που περιγράφονται κατωτέρω καλύπτουν όλη την κλίμακα τιμών διαλυτότητας δεν έχουν όμως εφαρμογή σε πτητικές ουσίες:
it contains a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol.
έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες τουλάχιστον 125 γραμμάρια ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol., οφειλόμενη αποκλειστικά στην απόσταξη ή επαναπόσταξη των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν·
rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol with a 10 % tolerance
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ίλες άλλες από αιθυλική και με9υλική αλκοόλη ίση ή ανώτερη προς 225 g ανά εκατόλιτρο καΟαρής αλκοόλης με ανοχή 10 β-β
containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 125 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol, and derived exclusively from the distillation or redistillation of the raw materials used,
έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες ίση ή μεγαλύτερη από 125^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol και προέρχεται αποκλειστικά από την απόσταξη ή επαναπόσταξη των πρώτων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί,
rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
containing a quantity of volatile substances equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol and having a maximum methyl alcohol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
που έχει περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες, ίση ή ανώτερη των 140^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol και μέγιστη περιεκτικότητα σε μεθυλική αλκοόλη 1^000^g/hl αλκοόλης σε 100 %^vol
poly-drug use, i.e. the combined use of illicit and licit substances, including alcohol, volatile substances and tobacco is an increasing source of concern;
η πολυτοξικομανία, δηλαδή η συνδυασμένη λήψη παράνομων και νόμιμων ουσιών, καθώς και οινοπνεύματος, πτητικών ουσιών και καπνού, δημιουργεί αυξανόμενη ανησυχία,