Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kfor vows to keep the peace
Η kfor δεσμεύεται να διατηρήσει την ειρήνη
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iraq vows to rein in pkk rebels
Το Ιράκ αγωνίζεται να χαλιναγωγήσει τους αντάρτες του ΡΚΚ
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it vows to continue similar investigations.
Δεσμεύθηκε να συνεχίσει τις έρευνες.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nato vows to maintain security in kosovo
Το nato δεσμεύεται να διατηρήσει την ασφάλεια στο Κοσσυφοπέδιο
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turkey's gul vows loyalty to secularism
Ο Γκιούλ της Τουρκίας δεσμεύεται για πίστη στον κοσμικό χαρακτήρα του κράτους
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
new kosovo prime minister vows to deliver improvements
Ο νέος πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου δεσμεύεται να επιτύχει βελτιώσεις
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diplomatic diary: turkey vows support for afghanistan
Διπλωματικό ημερολόγιο: Η Τουρκία εκφράζει υποστήριξη για το Αφγανιστάν
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"next year will be even better," vujovic vows.
"Του χρόνου θα είναι ακόμα καλύτερο" υπόσχεται η Βούκοβιτς.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
new kfor commander vows stronger efforts to prevent violence in kosovo
Ο Νέος Διοικητής της kfor Δεσμεύεται για Πιο Έντονες Προσπάθειες για Πρόληψη της Βίας στο Κοσσυφοπέδιο
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*iorfa vows to lift lobi, as board drops kpakpor.
*iorfa vows to lift lobi, as board drops kpakpor.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diplomatic diary: poland vows support for croatia's eu bid
Διπλωματικό Ημερολόγιο: Η Πολωνία δεσμεύεται να στηρίξει την προσπάθεια ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite receiving numerous threats, ljajic vows to bring war crimes suspects to justice.
Παρά τις απειλές που λαμβάνει, ο Λιάγιτς δεσμεύεται να φέρει τους εγκληματίες πολέμου ενώπιον της δικαιοσύνης.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
britain's miliband visits belgrade and pristina, vows eulex will deploy throughout kosovo
Ο Βρετανός Μίλιμπαντ επισκέπτεται το Βελιγράδι και την Πρίστινα και δεσμεύεται ότι η eulex θα αναπτυχθεί σε ολόκληρο το Κοσσυφοπέδιο
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
albania's prime minister vows further co-operation with the united states.
Ο πρωθυπουργός της Αλβανίας δεσμεύεται για περαιτέρω συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kosovo's acting president vows to work with eulex to get to the bottom of allegations linking top leaders to criminal activity.
Ο αναπληρωτής πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου δεσμεύεται να συνεργαστεί με την eulex για να διερευνήσει ισχυρισμούς διασύνδεσης ανώτερων αξιωματούχων με εγκληματική δραστηριότητα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dervis eroglu vows to continue talks with greek cypriots, though his call for a two-state solution has been firmly rejected by nicosia.
Ο Ντερβίς Έρογλου δεσμεύεται να συνεχίσει τις συνομιλίες με τους Ελληνοκυπρίους, αν και η έκκλησή του για λύση δύο κρατών έχει απορριφθεί σθεναρά από τη Λευκωσία.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"from now on, we will fight for the equality of serbs in montenegro," a press release vows.
"Από τούδε και στο εξής, θα αγωνιστούμε για την ισότητα των Σέρβων στο Μαυροβούνιο", ανέφερε δελτίο Τύπου.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we would therefore have to say like cassandra, in the poet aeschylus ' words:' whilst you make vows, they prepare to kill '.
Θα επαναλαμβάναμε τότε τη φράση που βάζει ο Αισχύλος στο στόμα της Κασσάνδρας:" Εσύ κάνεις ευχές, αλλά αυτοί ετοιμάζονται να σκοτώσουν ».
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible