Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waking up in the morning
πρωινο ξυπνημα
Última actualización: 2020-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
locks screen when waking up from suspension
Κλείδωμα οθόνης κατά την αφύπνηση από αναστολή
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i see that the irish bench is waking up.
Βλέπω ότι τα ιρλανδικά έδρανα ξυπνούν.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
in britain, at least, people are waking up.
Στη Βρετανία, τουλάχιστον, οι άνθρωποι ξυπνάνε.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hortness of breath, waking up short of breath at night
Ταχύπνοια, ξύπνημα τη νύχτα με δυσκολία στην αναπνοή
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for today, it seems as though we are waking up at last.
Όσο για σήμερα, φαίνεται ότι ξυπνάμε επιτέλους από τον λήθαργό μας.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
president barroso, get on with waking up sleeping beauty and go in to bat.
Πρόεδρε barroso, πηγαίνετε να ξυπνήσετε την Ωραία Κοιμωμένη και στρωθείτε στη δουλειά.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath
Δυσκολίες στους αεραγωγούς που μπορεί να περιλαμβάνουν βήχα ή κινητικότητα σαν να ξυπνάτε ή να παίρνετε ανάσα.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
power statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Η εφαρμογή Στατιστικά ενέργειας μπορεί να δείξει ιστορικές και τρέχουσες πληροφορίες μπαταρίας και τα προγράμματα αφύπνισης που χρησιμοποιούν ενέργεια.
cultural content in particular is in danger of waking up in a new environment in which literally nothing of the old environment remains.
Ειδικότερα τα περιεχόμενα που αφορούν τον πολιτισμό κινδυνεύουν να βρεθούν σ' ένα εντελώς νέο περιβάλλον όπου το παλιό θα έχει κυριολεκτικά καταστραφεί.
she adds that promises of a better future mean little when people face the basic problem of waking up in the morning with nothing to eat.
Προσθέτει ότι οι υποσχέσεις για ένα καλύτερο μέλλον δεν έχουν μεγάλη σημασία όταν ο κόσμος ξυπνάει το πρωί και δεν έχει να φάει.
if you see the person taking instanyl suddenly acting slowly, having difficulties breathing or if you have difficulties waking the person up:
Εάν δείτε το άτομο που παίρνει instanyl ξαφνικά να ενεργεί αργά, έχοντας δυσκολίες στην αναπνοή ή εάν δυσκολεύεστε να ξυπνήσετε το άτομο:
symptoms of nerve problems may include muscle weakness, numbness or tingling in your hands or feet, loss of consciousness or difficulty waking up.
Συμπτώματα των προβλημάτων των νεύρων μπορεί να συμπεριλαμβάνουν μυϊκή αδυναμία, μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα στα χέρια ή στα πόδια σας, απώλεια συνείδησης ή δυσκολία στην αφύπνιση.
it is a question of whether it should be for the commission and for the european parliament to prescribe the fine detail of people ' s working and waking lives.
Είναι θέμα του εάν πρέπει η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καθορίζουν με τόση λεπτομέρεια τον τρόπο εργασίας και ζωής των ανθρώπων.
narcolepsy is a sleep disorder that may include attacks of sleep during normal waking hours, as well as cataplexy, sleep paralysis, hallucinations and poor sleep.
Ναρκοληψία είναι μια διαταραχή του ύπνου, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει κρίσεις ύπνου στο χρονικό διάστημα της φυσιολογικής εγρήγορσης, καθώς και καταπληξία, παράλυση στον ύπνο και παραισθήσεις και κακή ποιότητα ύπνου.
symptoms of heart failure include shortness of breath, getting tired easily after light physical activity such as walking, waking up short of breath at night and swollen ankles or feet.
avandamet μαζί με σουλφονυλουρία.Τα συμπτώματα της καρδιακής ανεπάρκειας περιλαμβάνουν δυσκολία στην αναπνοή, εύκολη κούραση μετά από ελαφρά φυσική άσκηση. όπως είναι το περπάτημα, ξύπνημα τη νύχτα με δυσκολία στην αναπνοή, καθώς και οίδημα στους αστραγάλους ή στα πόδια.
thus between one and seven days were needed for time of awakening, temperature, waking up itself and sleep quality to adjust to the new arrangement.
Έτσι, χρειάζονται μια έως επτά ημέρες για να προσαρμοστούν στη νέα ώρα η ώρα αφύπνισης, η θερμοκρασία, η αφύπνιση και η ποιότητα του ύπνου.
on "waking the fallen", the band displayed the contemporary metalcore style once more, but added more clean vocals as well as more mature and intricate musical elements.
Στο waking the fallen, το συγκρότημα συνέχισε να έχει το σύγχρονο metalcore στιλ, αλλά προσέθεσε περισσότερα clean vocals και πιό επαγγελματικά και περίπλοκα μουσικά στοιχεία.